Results for adamın translation from Azerbaijani to Russian

günahkar adamın yeməyidir .
( является ) пищей для самого грешного [ для неверующих и многобожников ] .

allah bir adamın daxilində iki ürək yaratmamışdır .
Аллах не даровал человеку двух сердец в одном теле .

onların nəzərdə tutduqları adamın dili başqa dildir .
[ [ Всевышний поведал о том , что многобожники отказываются уверовать в Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , ссылаясь на то , что он обучился своему писанию от людей . Люди , которых они считали наставниками Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , были иноземцами и не говорили на арабском языке , тогда как Священный Коран ниспослан на ясном арабском языке .

allah bir adamın sinəsinəndə ( daxilində ) iki ürək yaratmamışdır .
[ [ Всевышний укорил тех из Своих рабов , которые говорят то , что не соответствует действительности и чего не сотворил Аллах . Подобные заявления являются лживыми , несостоятельными и порицаются шариатом Всевышнего Аллаха .

( adamın hirsi tutduqda özünə , yaxud övladına bəd dua edər .
[ [ Это свидетельствует о невежестве человека , который всегда торопится .

aralarında gizli söhbət gedən üç adamın dördüncüsü , beş adamın altıncısı odur .
Больше их или меньше - Он всегда с ними , где бы они ни были .

biz ona açarlarını bir dəstə güclü adamın zorla daşıya biləcəyi xəzinələr vermişdik .
Всевышний сказал , что даровал ему так много сокровищ , что под ключами от них изнывало несколько силачей . Опираясь на лексическое значение арабского слова усба ( зд . ‘ несколько ’ ) , можно предположить , что их было около десяти человек .

başqa bir adamın da yalnız bir ağası var ( təkcə ona xidmət edir ) .
Одинаковы ли они по примеру ? ( Конечно же , нет .

minlərlə adamın ( taundan ) ölüm qorxusu ilə öz yurdlarını tərk edib getdiklərini görmədinmi ?
Возможно , это произошло благодаря молитве одного из пророков , как считали многие комментаторы Корана , но , может быть , это произошло по другой причине . В любом случае , произошедшее событие было милостью Аллаха , Который никогда не прекращает осенять людей Своей милостью .

allah bir adamın daxilində iki ürək yaratmamışdır . allah anaya bənzədərək özünüzə haram etdiyiniz zövcələrinizi analarınız etməmiş , oğulluğa götürdüklərinizi də oğullarınız etməmişdir .
Аллах не поместил в одной груди два сердца , Не сделал ваших жен , отвергнутых зихар ( ом ) , Матерями вам ; Приемных сыновей Вам сыновьями не назначил , - Это - лишь ваша речь из ваших уст .

( ya rəsulum ! ) minlərlə adamın ( taundan ) ölüm qorxusu ilə öz yurdlarını tərk edib getdiklərini görmədinmi ?
Неужто ты не видел тех , Которые , остерегаясь смерти , Покинули свои жилища - А было их немало тысяч .

( qardaşlar : ) “ onun cəzası yükündə ( oğurluq şey ) tapılan adamın özüdür ( onun kölə edilməsidir ) .
[ [ Египтяне спросили : « Как нам наказать вора , если вы говорите неправду ? » Братья ответили : « Если вы обнаружите пропажу среди вещей одного из нас , то вор будет отдан в рабство хозяину чаши .

( müşriklərin vəziyyəti quyu üstündə duraraq ) ağzına su gəlmək üçün iki ovcunu açan ( dili və əlləri ilə quyuya işarə edərək ovcunun su ilə dolmasını gözləyən ) , lakin ( quyu heç bir şey anlamadığı üçün ) suyun ona yetişmədiyi adamın vəziyyətinə bənzəyir .
Из всего сказанного становится ясно , что молитвы неверующих являются сущим заблуждением , потому что идолы и боги , которым поклоняются наряду с Аллахом , являются абсолютно беспомощными . А поклонение и молитвы , обращенные к таким богам , являются порочными и бесполезными , потому что любой поступок является бессмысленным , если бессмысленной является его конечная цель .