Ask Google

Results for döyüşdən translation from Azerbaijani to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Azerbaijani

Russian

Info

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Аллах и Его посланник увидят ваши деяния . А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное , и Он сообщит вам о том , что вы совершали » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Когда вы [ , муслимы ] вернетесь [ из похода ] , они станут извиняться .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Когда вы возвратитесь к ним , они станут оправдываться .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Они [ оставшиеся отсиживаться ] будут оправдываться перед вами ( о , верующие ) , когда вы вернетесь к ним ( с похода на Табук ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Они будут извиняться перед вами , когда вы вернетесь к ним .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Они пред вами будут извиняться , Когда вы возвратитесь к ним .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər .

Russian

Эти , остающиеся без уважительной причины , будут извиняться перед вами , которые возвратились из похода .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Onlar ancaq ( döyüşdən ) qaçmaq istəyirdilər .

Russian

Они ( говоря это ) хотели только бегства ( с поля сражения ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Onlar ancaq ( döyüşdən ) qaçmaq istəyirdilər .

Russian

Они тоже хотели покинуть ряды сражающихся и стали придумывать для себя лживые оправдания . Они обратились к посланнику Аллаха и сказали : « Наши дома остались беззащитны , и враги в любую минуту могут напасть на них , пока нас нет дома .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Onlar ancaq ( döyüşdən ) qaçmaq istəyirdilər .

Russian

Они только хотели бежать .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Dininizdən dönəcək və ya döyüşdən qaçacaqsınız ? )

Russian

После порицания тех , кто отступает от предписаний религии , Всевышний Аллах похвалил правоверных , которые проявили стойкость вместе с Его посланником , да благословит его Аллах и приветствует , и продолжали выполнять Его веления . Аллах обещал вознаградить их и назвал их благодарными рабами , поскольку благодарность выражается в поклонении и покорности Всевышнему Аллаху при любых обстоятельствах .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Dininizdən dönəcək və ya döyüşdən qaçacaqsınız ? )

Russian

Разве , если он умрёт или будет убит , вы обратитесь вспять и вернётесь к идолопоклонству ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Когда вы [ , муслимы ] вернетесь [ из похода ] , они станут извиняться .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Когда вы возвратитесь к ним , они станут оправдываться .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Когда вы возвратитесь к ним , они станут оправдываться . Скажи : « Не оправдывайтесь , мы все равно не поверим вам .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Они [ оставшиеся отсиживаться ] будут оправдываться перед вами ( о , верующие ) , когда вы вернетесь к ним ( с похода на Табук ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Они будут извиняться перед вами , когда вы вернетесь к ним .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Они пред вами будут извиняться , Когда вы возвратитесь к ним .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( Döyüşdən geri dönüb ) yanlarına qayıtdığınız zaman onlar sizdən üzr istəyərlər .

Russian

Эти , остающиеся без уважительной причины , будут извиняться перед вами , которые возвратились из похода .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

O zaman sən Uhuddakı döyüşdən ötrü möminləri mövqelərə yerləşdirmək üçün səhər tezdən ailəndən ayrılıb getdin .

Russian

[ Вспомни , Мухаммад , ] как ты покинул рано утром семью свою и выстраивал верующих в ряды для сражения .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK