Ask Google

Results for dolduqlarını translation from Azerbaijani to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Azerbaijani

Russian

Info

Azerbaijani

Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .

Russian

А если вы заметите в них правильность [ праведность в Вере и умение правильно распоряжаться имуществом ] , то отдавайте им их имущество .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .

Russian

Если обнаружите в них зрелый разум , то отдавайте им их имущество .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .

Russian

Когда они достигнут брачного возраста , если увидите в них зрелость ума , отдайте им их имущество .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .

Russian

Но довольно того , что Аллах ведет счет . [ [ Когда сирота приближается к своему совершеннолетию , опекуну полагается подвергнуть его испытанию и вручить ему часть его имущества , чтобы он правильно распорядился им .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Yetimləri nikah yaşına çatıncaya qədər sınayın . Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .

Russian

Испытывайте сирот , покуда не наступит для них время вступить в брак ; и если заметите в них здравый смысл , то отдавайте им имущества их .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Yetimləri nikah yaşına çatıncaya qədər sınayın . Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın .

Russian

Сирот испытывайте вы ( на разумение и зрелость ) , Пока их брачный возраст ( не настал ) , И , лишь уверившись в их здравом смысле , Вы их добро им отпустите , А не старайтесь спешно поглотить его , Пока они не доросли ( до должных лет ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın . Böyüyəcəklər ( böyüyən kimi mallarına sahib olacaqlar ) deyə , o malları israf edib tələm-tələsik yeməyin .

Russian

И испытывайте сирот , а когда они дойдут до брачного возраста , то если заметите в них зрелость разума , отдавайте им их имущество ; и не пожирайте его расточительно и торопливо , пока они не вырастут .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Əgər ağla dolduqlarını ( həddi-büluğa çatdıqlarını ) hiss etsəniz , mallarını özlərinə qaytarın . Böyüyəcəklər ( böyüyən kimi mallarına sahib olacaqlar ) deyə , o malları israf edib tələm-tələsik yeməyin .

Russian

И тогда , если обнаружите , что они достигли зрелости разума , то вручайте им их имущество , а не расходуйте понапрасну , в спешке , [ опасаясь ] , что они , достигнув совершеннолетия [ , лишат их опекунских прав ] .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK