Results for sehrbazlar translation from Azerbaijani to Russian

sehrbazlar səcdəyə qapandılar
И пали колдуны , кланяясь ниц ( перед могуществом Аллаха ) ( так как они поняли , что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес ) .

sehrbazlar səcdəyə qapandılar .
А чародеи пали ниц в поклоне ,

sehrbazlar dedilər : “ ey musa !
( Колдуны ) сказали : « О , Муса !

halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar ” .
Ведь чародеи не обретут преуспеяния " .

sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar .
И пали колдуны , кланяясь ниц ( перед могуществом Аллаха ) ( так как они поняли , что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес ) .

sehrbazlar ( dünyada və axirətdə ) nicat tapmazlar ! ”
Ведь чародеи не обретут преуспеяния " .

sehrbazlar orada məğlub oldular və rüsvay olaraq geri döndülər .
В том самом месте они были побеждены и стали презренными .

sehrbazlar gəldikdə musa onlara dedi : “ nə atacaqsınızsa , atın ! ”
[ [ Чтобы опровергнуть истину , которую принес Муса , и показать египетским вельможам и простолюдинам свою силу , Фараон величаво приказал собрать всех искусных колдунов и обученных чародеев . Он отправил гонцов во все египетские города , чтобы они привели к нему колдунов и чародеев , владеющих различными видами колдовства .

( sehrbazlar ) orada məğlub edildilər və xar olaraq geri döndülər .
В том самом месте они были побеждены и стали презренными .

sehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər : “ biz harunun və musanın rəbbinə iman gətirdik ! ”
( Когда Муса бросил свой посох , он превратился в змею и поглотил все веревки и посохи колдунов . ) И пали колдуны ниц [ совершили земной поклон Аллаху ] ; ( и ) сказали они : « Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы !

sehrbazlar gələn kimi firona dedilər : “ Əgər qalib gəlsək , bizə mükafat veriləcəkmi ? ”
Когда колдуны пришли , они сказали Фараону : « Будет ли нам действительно награда , если мы окажемся победителями ? »