Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': bertsioa osatu gabe
ເຂດຂໍ້ມູນ `%s' ອ້າງອີງໄປທີ່ `%.255s': ເລກລຸ້ນຍັງບໍ່ຈົບ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
huts egin du '%.250s' esteka sinbolikoaren egoera eskuratzean (erreferentzia kenduta)
ບໍ່ສາມາດ stat (ຊີ້ຕາມລິ້ງ) symlink `%.250s' ທີ່ມີຢູ່
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': bertsioak '%c' dauka
ເຂດຂໍ້ມູນ `%s' ອ້າງໄປທີ່ `%.255s': ເລກລຸ້ນມີອັກຂະລະ `%c'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': %c%c bertsio erlazio okerra
ເຂດຂໍ້ມູນ `%s' ອ້າງອີງໄປທີ່ `%.255s': ຄວາມສຳພັນສຳລັບເລກລຸ້ນ %c%c ໃຊ້ບໍ່ໄດ້
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
huts egin du proposatutako (erreferentzia kenduta) helburuko '%.250s' esteka sinbolikoaren egoera eskuratzean '%.250s' estekarentzako
ບໍ່ສາມາດ stat (ຊີ້ຕາມລິ້ງ) ປາຍທາງ symlink ໃຫມ່ `%.250s' ສຳລັບ symlink `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': '%c' zaharkitua dago; horren ordez, erabili '%c=' edo '%c%c'
ເຂດຂໍ້ມູນ`%s' ອ້າງອີງໄປທີ່ `%.255s': `%c'ຍົກເລີກການໃຊ້ແລ້ວ, ໃຊ້ `%c=' ຫລື `%c%c' ແທນ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: