Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina etzeçaten recebi, ceren haren beguithartea baitzén ierusalemerat ioiten cenarena.
et non receperunt eum quia facies eius erat euntis hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hic barur eguiten duanean vncta eçac eure buruä, eta ikuz eçac eure beguithartea:
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gau eta egun abundantquiago othoitz eguiten dugula ikus deçagunçát çuen beguithartea, eta compli deçagunçát çuen fedean peitu dena.
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta beguiac harenganat egotziric, conseilluan iarriric ceuden guciéc ikus ceçaten haren beguithartea quasi aingueru baten beguithartea beçalaco.
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beguirauçue menosprecia ezteçaçuen chipi hautaric bat: ecen erraiten drauçuet hauen aingueruèc bethiere dacussatela ene aita ceruetan denaren beguithartea.
videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada gu gucioc beguithartea aguerturic iaunaren glorián miratzen garela, imagina berera transformatzen gara gloriataric gloriatara, iaunaren spirituaz beçala.
nos vero omnes revelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a domini spirit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta cituen bere escu escuinean çazpi içar, eta haren ahotic bi ahotaco ezpata çorrotzbat ilkiten cen: eta haren beguithartea cen argui iguzquiac bere indarrean argui eguiten duen beçala.
et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. dioste iesusec, lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera.
et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit iesus eis solvite eum et sinite abir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.
quod parasti ante faciem omnium populoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: