Results for gobernadoreac translation from Basque to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Latin

Info

Basque

tharrita ceçaten bada populua eta hirico gobernadoreac gauça hauc çançuzquitenean.

Latin

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada bestán costumatu çuen gobernadoreac populuari beréc nahi çutén presoner baten largatzera.

Latin

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guertha cedin biharamunean bil baitzitecen hayén gobernadoreac eta ancianoac eta scribác ierusalemera:

Latin

factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta etzieçón ihardets hitz batetara-ere: hala non miresten baitzuen gobernadoreac haguitz.

Latin

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan pilatec, deithuric sacrificadore prinpalac, eta gobernadoreac, eta populua, erran ciecén,

Latin

pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta baldin hori gobernadoreac ençun badeça, guc sinhets eraciren draucagu, eta eguitecotaric idoquiren çaituztegu.

Latin

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

admonestaitzac principaltassunén eta potestatén suiet diraden, gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:

Latin

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

damaseco hirian regue aretasen icenean cen gobernadoreac, eçarri vkan çuen goaita damasecoen hirian, ni hatzaman nahiz.

Latin

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ihardesten çuela gobernadoreac erran ciecén, biotaric cein nahi duçue larga dieçaçuedan? eta hec erran cieçoten, barabbas.

Latin

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta gobernadoreac dioste, baina cer gaizqui eguin du? orduan hec ohiu guehiago eguiten çutén, erraiten çutela, crucifica bedi.

Latin

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta iesus eraman cedin gobernadorearen aitzinera, eta interroga ceçan gobernadoreac, cioela, hi aiz iuduén reguea? iesusec erran cieçón, hic dioc.

Latin

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta populua han egoiten cen beha cegoela: eta truffatzen ciraden harçaz gobernadoreac-ere hequin, cioitela, berceac emparatu vkan ditu, empara beça bere burua, baldin haur bada christ iaincoaren elegitua.

Latin

et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,370,967,392 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK