Ask Google

Results for ceinetaric translation from Basque to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Russian

Info

Basque

Badugu aldarebat ceinetaric iateco çucenic ezpaitute Tabernaclea cerbitzatzen dutenéc.

Russian

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ceinetaric gaindi eraguin baitu abundosqui gure gainera sapientia eta intelligentia gucitan:

Russian

каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta hayén hitza gangrená beçala alhaco duc, ceinetaric baitirade Hymeneo eta Phileto:

Russian

и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ceinetaric baitirade Hymeneo eta Alexander: hec Satani eman dirautzat, ikas deçatencát guehiagoric ez blasphematzen.

Russian

таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta segur, baldin harçaz orhoit içan balirade ceinetaric ilki içan baitziraden, itzultzeco dembora baçuten:

Russian

И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Badaquic haur, ecen aldaratu içan diradela eneganic Asian diraden guciac: ceinetaric baitirade Phygello eta Hermogenes.

Russian

Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta eztatchecalaric buruäri, ceinetaric gorputz gucia iuncturaz eta lothuraz fornituric eta elkarrequin iunctaturic Iaincoaren hacitzez hatzen baita.

Russian

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Har deçançát ministerio hunetaco eta Apostolutassuneco, portionea, ceinetaric erauci içan baita Iudas, ioan ledinçat bere lekurát.

Russian

принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta Iesus resuscitatu cenean, asteco lehen egun goicean, aguer cequión lehenic Maria Magdalenari, ceinetaric çazpi deabru campora egotzi baitzituen.

Russian

Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ceinetaric gorputz guciac vngui iunctaturic, eta forniduraren iunctura guciéz elkarrequin iossiric, membroetaric batbederaren neurrico indarraren araura hartzen baitu gorputzeco hacitze, bere buruären edificationetan charitatez.

Russian

из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Gueroztic ikussi içan da borz ehun anayez baina guehiagoz aldi batez: ceinetaric anhitz vici baitirade oraindrano, eta batzu lokartu-ere içan dirade:

Russian

потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Batzuc halere, hari iunctaturic, sinhets ceçaten: ceinetaric baitzén Dionysio Areopagita-ere, eta Damaris deitzen cen emaztebat, eta berceric hequin.

Russian

Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Orduan gendeac ilki citecen eguin içan cenaren ikustera, eta ethor citecen Iesusgana, eta eriden ceçaten guiçona ceinetaric deabruac ilki içan baitziraden, veztitua, eta cençatua, iarriric cegoela Iesusen oinetara: eta ici citecen.

Russian

И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK