Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezin izan da pci azpisistema galdekatu, root pribilegioak beharrezkoak izan daitezke.
su subsistema pci no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da gomendagarria k3b root bezala exekutatzea. honek beharrezkoak ez diren segurtasun arazoak dakartza.
no se recomienda ejecutar k3b bajo la cuenta de superusuario. esto introduce riesgos innecesarios de seguridad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okular ezin izan du letra- tipoen fitxategi denak lokalizatu uneko dvi fitxategiak bistaratzeko beharrezkoak dira. agian zure dokumentua irakurtezina da.
okular no ha sido capaz de localizar todos los archivos de tipos de letra necesarios para mostrar el archivo dvi actual. es posible que su documento no sea legible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: