Results for অনুগত translation from Bengali to Hindi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bengali

Hindi

Info

Bengali

অনুগত, দুঃসাহসী,

Hindi

, बहादुर, वफादार

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

অনুগত এপস তাকে ঘিরে রেখেছে।

Hindi

उसके वफ़ादार वानर उसके साथ हैं।

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

...আমরা তোমার বাবার অনেক অনুগত।

Hindi

...हम तुम्हारे पिता के ज़्यादा ही वफ़ादार हैं।

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

"সার্জেন্ট কেইল কতৃপক্ষের প্রতি অনুগত নয়...

Hindi

"सार्जेंट केल में अपने अधिकारियों के प्रति सम्मान की कमी है।

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

অতএব , আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত ্ য কর ।

Hindi

अतः अल ् लाह का डर रखो और मेरी आज ् ञा का पालन करो

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

অতএব , আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত ্ য কর ।

Hindi

तो तुम ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর পাখীরা সমবেত হতো । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি অনুগত

Hindi

और पक ् षियों को भी , जो एकत ् र हो जाते थे । प ् रत ् येक उसके आगे रुजू रहता

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর পাখীরা সমবেত হতো । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি অনুগত

Hindi

और परिन ् दे भी ( यादे खुदा के वक ् त सिमट ) आते और उनके फरमाबरदार थे

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

পিতা-মাতার অনুগত এবং সে উদ ্ ধত , নাফরমান ছিল না ।

Hindi

और अपने माँ-बाप का हक ़ पहचानेवाला था । और वह सरकश अवज ् ञाकारी न था

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

পিতা-মাতার অনুগত এবং সে উদ ্ ধত , নাফরমান ছিল না ।

Hindi

और वह ( ख़ुद भी ) परहेज़गार और अपने माँ बाप के हक़ में सआदतमन ् द थे और सरकश नाफरमान न थे

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

সুতরাং তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত ্ য কর ।

Hindi

अतः अल ् लाह का डर रखो और मेरी आज ् ञा का पालन करो

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

সুতরাং তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত ্ য কর ।

Hindi

तो ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

এবং জননীর অনুগত থাকতে এবং আমাকে তিনি উদ ্ ধত ও হতভাগ ্ য করেননি ।

Hindi

और ( अलहमदोलिल ् लाह कि ) मुझको सरकश नाफरमान नहीं बनाया

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

এবং জননীর অনুগত থাকতে এবং আমাকে তিনি উদ ্ ধত ও হতভাগ ্ য করেননি ।

Hindi

और अपनी माँ का हक ़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি অনুগত হও , যেন তোমাদের করুণা দেখানো হয় ।

Hindi

और अल ् लाह और रसूल के आज ् ञाकारी बनो , ताकि तुमपर दया की जाए

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি অনুগত হও , যেন তোমাদের করুণা দেখানো হয় ।

Hindi

और ख़ुदा और रसूल की फ़रमाबरदारी करो ताकि तुम पर रहम किया जाए

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর তাঁর পিতামাতার প ্ রতি অনুগত , আর তিনি ছিলেন না উদ ্ ধত , অবাধ ্ য ।

Hindi

और अपने माँ-बाप का हक ़ पहचानेवाला था । और वह सरकश अवज ् ञाकारी न था

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর তাঁর পিতামাতার প ্ রতি অনুগত , আর তিনি ছিলেন না উদ ্ ধত , অবাধ ্ য ।

Hindi

और वह ( ख़ुद भी ) परहेज़गार और अपने माँ बाप के हक़ में सआदतमन ् द थे और सरकश नाफरमान न थे

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।

Hindi

और ( अलहमदोलिल ् लाह कि ) मुझको सरकश नाफरमान नहीं बनाया

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।

Hindi

और अपनी माँ का हक ़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK