Results for đinđića translation from Bosnian to English

još uvijek postoji sjećanje na Đinđića.
djindjic is still being remembered.

hrvatska srbiji izručila atentatora na Đinđića
croatia extradites djindjic assassin to serbia

sud u srbiji potvrdio kazne ubicama Đinđića
serbian court confirms sentences for djindjic's killers

srbijanski demokrati obilježili četvorogodišnjicu atentata na Đinđića
serbian democrats mark 4th anniversary of djindjic's assassination

koštunica će biti ispitivan u vezi s atentatom na Đinđića
kostunica to be questioned about djindjic assassination

atentat na srbijanskog premijera Đinđića još uvijek izaziva kontroverze
serbian prime minister djindjic's assassination still raising controversy

koštunica je pokušavao opstruirati Đinđića na svakom koraku," kaže popović.
kostunica was trying to obstruct djindjic at every step," popovic said.

ista banda je odgovorna za ubistvo premijera srbije zorana Đinđića iz marta 2003.
the same gang was responsible for the murder of serbian prime minister zoran djindjic in march 2003.

brat gorana kljajevića marko bio je predsjedavajući sudskog vijeća u suđenju za ubistvo zorana Đinđića.
goran kljajevic's brother, marko, was the head of the trial chamber in the zoran djindjic murder trial.

istraga o aktivnostima jedne jedinice za specijalne operacije bacila je novo svjetlo na atentat na Đinđića.
a probe into activities of a special ops unit could shed new light on the djindjic assassination.

na srbijanskog premijera zorana Đinđića izvršen je atentat 12. marta 2003. [reuters]
serbian prime minister zoran djindic was assassinated on march 12th 2003. [reuters]

deset godina nakon njegovog kratkog ali značajnog mandata gradonačelnika beograda, zavještanje zorana Đinđića ostane nepotpuno.
ten years after his brief but significant tenure as belgrade mayor, the legacy of zoran djindjic remains incomplete.

operacija morava najveća je od velike akcije protiv organiziranog kriminala koja je započeta odmah nakon atentata na premijera zorana Đinđića 2003.
the morava operation is the largest since the major crackdown on organised crime launched immediately after the assassination of prime minister zoran djindjic in 2003.

dolazak na vlast Đinđića i koalicije zajedno, i u prijestonici i u drugim gradovima srbije, propraćena je političkim demonstracijama.
the coming to power of djindjic and the together coalition, both in the capital and other serbian cities, was followed by political demonstrations.

izjave dvojice članova bande koja je izvršila atentat na srbijanskog premijera zorana Đinđića mogle bi bacili svjetlo na pozadinu tog ubistva, kažu tužioci.
statements by two members of the gang that assassinated serbian prime minister zoran djindjic may help shed light on the background of the murder, prosecutors say.

devet godina nakon atentata na premijera zorana Đinđića, porodica i njihov advokat postavljaju pitanje da li su pred lice pravde izvedeni svi odgovorni za to ubistvo.
nine years after the assassination of prime minister zoran djindjic, the family and their lawyer are questioning if all those responsible for the murder have been brought to justice.

"aktuelni opozicioni političari i njihovi saradnici, koji su navodno znali da će na Đinđića biti izvršen atentat, sporadično se spominju u javnosti.
"current opposition politicians and their associates, who allegedly knew that djindjic was going to be assassinated, are sporadically mentioned in public.

"očekujem da će istraga dati odgovore, kao što očekuju i porodica zorana Đinđića i svi građani srbije," izjavio je Đelić.
"i expect the investigation to provide answers, as does zoran djindjic's family and all serbian citizens," djelic said.

specijalni tužilac srbije za organizirani kriminal miljko radovanović izjavio je da će prva meta tog zakona biti pripadnici takozvanog zemunskog klana, osuđeni za atentat iz marta 2003. na premijera zorana Đinđića i brojna druga krivična djela.
serbia's special prosecutor for organised crime miljko radovanovic said the law's first target would be members of the so-called zemun gang, convicted of the march 2003 assassination of prime minister zoran djindjic and numerous other crimes.

"nakon atentata na premijera zorana Đinđića, niko [ne smije] potcjenjivati opasnost," izjavio je on za setimes.
"after the assassination of prime minister zoran djindjic, no one [can] underestimate danger," he told setimes.