Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reče: "onda idi!
(Муса) сказал (самаритянину): «Уходи же!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pa kuda onda idete?!
Куда же вы идете (оставляя Коран)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pa kuda se onda odmećete?
Все они беспомощны и не способны творить, ибо только Аллах способен на такое и не нуждается для этого в помощниках. До чего же обмануты люди, которые отказываются от поклонения единственному Богу, способному создать творения из небытия, а затем возвратить их к жизни, и поклоняются вымышленным божествам, которые не способны творить, а сами были сотворены.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onda se namrštio i smrknuo,
Затем он нахмурился и насупился.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a kad završite, onda lovite.
Мусульмане также не должны покушаться на жертвенных животных и скотину, которая украшена ожерельями, если ее гонят к Дому Аллаха во время хаджа или малого паломничества. Они не должны мешать людям привести скотину к месту заклания, воровать ее или отнимать силой, наносить ей увечья и обременять ее непосильной ношей, которая может погубить животное до того, как оно достигнет места заклания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a onda svojima bahato odlazio."
[[Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting