Ask Google

Results for bezet translation from Breton to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Breton

French

Info

Breton

Bezet a veto, e pella al Loar diouzh an Douar a c'horreka.

French

Selon certains calculs, d'ici 10 milliards d'années, la Terre pourrait tourner sur elle-même en 47 jours, la Lune pourrait tourner autour de la Terre aussi en 47 jours, atteignant l'équilibre parfait (déjà atteint par le couple Pluton-Charon).

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

111 kevredigezh sport zo harpet ganti, bezet 71 diskiblezh ha 17 818 a izili.

French

Elle est aux côtés de 111 associations sportives, qui représentent 71 disciplines et 17 818 adhérents.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Bezet a vezo, flammenn ar rezistañs c’hall ne zle ket mougañ ha ne vougo biken.

French

Quoi qu'il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Teir lodenn zisheñvel a ya d’ober ar raktres-se, bezet 6 eurvezh enrolladennoù en holl.

French

« Au bois du roy, les cochons y’en a guère »

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

583 bugel, en holl, zo bet o tremen vakañsoù e brezhoneg en hañv-mañ, bezet 44% muioc'h eget warlene.

French

Au total, 583 enfants ont passé leurs vacances en breton cet été, soit 44% de plus que l'année dernière.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Ar meneg-se, bezet a vezo, a vez bevet ent fetis n’eo ket evel un namm hepken, met ivez evel ur skoilh da wiriekaat Karta europat ar yezhoù rannvroel pe bihanniver.

French

Quoi qu'il en soit, cette disposition est vécue concrètement non seulement comme un handicap, mais comme un obstacle à la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Hon Tad a zo en neñv, Hoc’h anv bezet santelaet, Ho rouantelezh deuet dimp, Ho polontez bezet graet War an douar evel en Neñv, Roit dimp hiziv hor bara pemdeziek, Pardonit dimp hor pec’hedoù Evel ma pardonomp d’ar re O deus manket ouzhimp. Ha n’hon lezit ket da gouezhañ en temptadur, Met hon diwallit diouzh an droug.Evel-se bezet graet ! (Amen)

French

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offences Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Arz al livañ a voe anezhañ er ragistor (livadurioù war ar reier ha war an eskern), a voe en e varr uhelañ en Europa etre 40000 hag 20000 bloaz zo, a ya d'ober 99 % eus an arz ragistorel, bezet 700 000 lec'h enno livadurioù hag engravadurioù bet rena­blet er bed a-bezh.

French

En effet, de nombreux autres matériaux comme les végétaux, le bois, la corne, les peaux d'animaux ont pu être utilisés pour des créations artistiques.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

E 2007 e oa bet harpet gant an FSKB 8 raktres eilmouezhiañ e brezhoneg, bezet 22 eurvezhiad ha 40 munut filmoù ha tresadennoù-bev a oa bet skignet war Tv Breizh hag ar Genrouedad, kerkoulz ha 7 raktres produiñ klewelet, bezet 55 eurvezhiad ha 7 munut programmoù.

French

En 2007, le FALB a soutenu 8 projets de doublage en langue bretonne, soit 22 heures et 40 minutes de films ou de dessins animés diffusés sur Tv Breizh et sur Internet et 7 projets de production audiovisuelle, soit 55 heures et 7 minutes de programme.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Kemmañ a ra kalz muioc'h ar c'heit etre an daou astr : etre 356 371 km (perigeenn) ha 406 720 km (apogeenn), bezet un diforc'h 12 %.

French

La Lune tourne autour de la Terre selon une orbite beaucoup plus excentrique (excentricité = 0,0549), c'est-à-dire beaucoup plus aplatie.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Milizag a vefe emdroet hec’h anv diwar Mel Izag, diwar ar ger Mel pe Mael, dalc’h, bezet “dalc’h Izag”, pe “meilh ar c’hont Izag” pe “pennbrezelour Izag”.

French

Milizac serait l'évolution de Mel ou Maël (Maël : fief) soit le fief d'Izag : Maël Izag ou moulin du comte d'Izag ou chef guerrier Izag.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Treiñ a ra an Douar en-dro d'an Heol hervez ur gelc'htro peuz­kelc'hiek (ezkreizadezh wan a-walc'h : 0,0167) ; ne gemm ar c'heit zo etre an daou astr nemet eus 147,1 milion a gilometroù (perihe­lienn) tro-dro d'an 3 a viz Genver da 152,5 milion a gilometroù (afelienn) tro-dro d'an 3 a viz Gouere, bezet un diforc'h war-dro 3%.

French

La distance des deux astres varie donc en fonction du parcours de l'astre sur son orbite.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK