Results for deoc'h da virviken translation from Breton to French

deoc'h da c'houzout
pour votre information

chom a ra deoc'h da zibab lec'hiadur ar grafik hepken.
il ne vous reste plus qu'à choisir l'emplacement du graphique.

ouestélio a ro an tu deoc'h da vrasaat pe da vihanaat ho moullskridoù.
ouestélio vous permet d’agrandir ou de réduire vos imprimés.

da c'houde e vez kaset ur rakpriz deoc'h da zegemer pe da gemm.
le devis est ensuite envoyé pour acceptation ou modifications.

trugarez deoc'h da erruout 15 munut a-raok penn-kentañ an abadenn
merci d’arriver 15 minutes avant le début de la séance

sirius e tle bezañ an argerzh reiñ al labelioù evit ma vint talvoudus deoc'h da vat.
pour assurer la validité de ces labels, la procédure d'accréditation doit être sérieuse de part en part.

degouezhadennoù deoc'h da c'houzout hiroc'h diwar-benn an diorren padus ha kengret
des événements pour enrichir votre culture du développement durable et solidaire

ma tisoñjit pe ma kollit ho ker-tremen ne vo ket tu deoc'h da adtapout anezhañ.
si vous oubliez ou perdez votre mot de passe, il sera impossible de le récupérer.

ar voest kendiviz-mañ a ro tro deoc'h da gemmañ ar grafik red en ur seurt grafik personelaet.
cette boîte de dialogue vous permet de transformer le graphique en cours en un type de graphique personnalisé.

trugarez deoc'h da deurel pled ouzh ar benveg-mañ. en ho kourc'hemenn emaomp. degemerit hor gwellañ gourc'hemennoù.
vous remerciant de l'intérêt que vous porterez à cet outil et restant à votre disposition , nous vous prions d'agréer, l'expression de nos sentiments respectueux.

evit degas deoc'h boued ar prezegennoù skian­tel-se eo bet savet al levr-mañ gantañ, da reiñ c'hoant deoc'h da zizoleiñ ar steredoniezh.
pour en restituer le contenu scientifique, il a rédigé ce livre pour vous donner envie de découvrir l'astronomie.

ag ar porselen d'ar c'hrag en ur dremen dre ar feilhañs hag ar raku, laouen e vo an dud a vicher o roiñ deoc'h da welet razh an teknikoù hag ar chemet-se.
de la porcelaine au grès en passant par la faïence et le raku autant de techniques et de savoir faire que les professionnels seront heureux de faire découvrir.

a gemero harp war ur steuñv energiezh zo war ar stern hag ul lodenn gentañ anezhañ, brastres rannvroel an avel, a vo roet deoc'h da vezañ burutellet en dalc'h-mañ ;
s'appuiera sur un plan énergie en cours d'élaboration et dont un premier volet, le schéma régional éolien, vous est soumis lors de la présente session ;

da amprestiñ pe da sellet àr al lec'h. tud a vicher ho tegemer da reiñ tro deoc'h da implij er mod gwellañ ar servijoù kinniget ha respont d'ho c'hoantaoù a-benn pinvidikaat ho kouiziegezh ha deskiñ, hogen reiñ deoc'h plijadur hag un tamm diskuizh ivez.
à emprunter où à découvrir sur place. des professionnels vous y accueillent pour vous permettre d'utiliser au mieux les services offerts et répondre à vos attentes dans un souci de connaissances, d'éducation mais aussi de plaisir et de détente.

kenderc'hel a ray al lañs-se e 2009. evel ma welot er pajennoù zo da-heul, e vo digarezioù a-leizh deoc'h da zeskiñ muioc'h diwar-benn an diorren padus hed-da-hed ar bloaz.
cette dynamique va se poursuivre en 2009. vous le verrez dans les pages qui suivent, les occasions d'enrichir votre culture du développement durable seront nombreuses tout au long de l'année.