Results for deoch' dit translation from Breton to French

« demat dit.
« bonjour à toi.

yec'hed mat dit !
a la tienne !

avaloù a blij dit?
est-ce que tu aimes les pommes ?

dit-te da c'hoari...
c'est à toi de jouer...

ha mont kuit a fell dit ?
veux-tu vraiment quitter ?

daig, petra 'fell dit-te ?
que veux-tu que je chante ?

plijout a ra dit studial?
aimes-tu étudier ?

petra 'ganin-me dit-te ?
l’enfant

ret eo dit reiñ un anv evit an diell.
vous devez donner un nom à l'archive.

gant ar binvioù-se e vo aesoc'h dit marteze
ces accessoires pourront peut-être t'aider

gallout a ran pellgomz dit warc’hoazh?
puis-je te téléphoner demain ?

dre chañs em eus soñj c'hoazh eus an ditour a rankan reiñ dit :
heureusement, je me rappelle encore de l'indice que je dois te donner :

a ya, dit-te e rankan reiñ un ditour !
ah oui, c'est à toi que je dois donner un indice !

diskouez al lizherennoù e pennlizherennoÙ biziata e lizherennoù munut pe pennlizherennoÙ evel ma plij dit
afficher les lettres en majuscules tape en minuscules ou en majuscules selon ce que tu préfères

bodañ a ray ar vugale en-dro dit ha kreñv e viot c'hwi ho-tri.
les enfants se grouperont autour de toi et vous serez forts tous trois.

en eskemm ouzh ar gartenn zo profet dit e kinnigan dit ober war levr aour ar sac'hig un dresadenn eus un dra zo dit hag a blijfe dit gwelet e diskouezadeg ar mirdi.
en échange de la carte qui t'est offerte, je te propose de dessiner dans le livre d'orde la sacoche, un objet t'appartenant que tu souhaiterais voir exposé au musée.

poan-spered am eus o tegas dit kement a c'hlac'har met diwashaet eo pa'z on sur em eus graet eus ma gwellañ evit ma vijes eürus.
la peine que j'ai de te causer cet immense chagrin s'adoucit de la certitude que j'ai d'avoir fait mon possible pour te rendre heureuse.

me 'oar ez eus tud vat en-dro dit ha divec'hiet on gant ar soñj-se en ampoent meur-mañ.
je te sais bien entourée et cela me tranquillise en ce moment suprême.

a servijo dit e fin ar c'hoari.{\scaps mont en-dro ar c'hoari}- kerzh da gaout an dudenn gentañ zo merket war ar gartenn.
il te servira pour la fin du jeu.{\scaps déroulement du jeu}- rejoins le premier personnage indiqué sur la carte.