Ask Google

Results for esae translation from Breton to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Breton

French

Info

Breton

Levrskeudennadur, raktresadenn esae

French

Xylographie

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Prantad 4 : Taolioù-esae

French

Phase 4 : Essais

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Klikit war Nullañ da baouez gant an esae kevreañ ouzh ar servijer.

French

Cliquez sur Annuler pour arrêter la tentative de connexion au serveur.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Evit an taol-esae kentañ e vo pledet gant obererezhioù liammet ouzh ar mor.

French

Une réflexion sera menée sur la mise en place de formation aux brevets professionnels polyvalents.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Tri sinema liessal zo e Kemper, en o zouez an Tog ruz zo rummet sinema Arz hag Esae.

French

Quimper compte trois cinémas multisalles dont le Chapeau rouge qui bénéficie d'un classement Art et essai.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Evel-se ez echuas un taol-esae hep e bar da sevel ur Stad vreton stok ouzh rouantelezh Frañs.

French

Ainsi prenait fin une tentative originale d’édifier un État breton contigu au royaume de France.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Ur sal rummet Arz hag Esae eo ar sinema « Le Grand Bleu », war dachenn al leurenn Glenmor.

French

Cinéma Le Grand Bleu

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

"Koad" Henri Rivière, tennad-esae e lec'h n'eus nemet al livioù kentañ, dilec'hiet ouzhpenn-se, zo hoalus memestra peogwir e tiskouez an doare ma veze graet prennengravadurioù gant an arzour hag ivez abalamour d'ar skedusted sebezus damveneget gant al lodennoù chomet gwenn.

French

"Le bois" d'Henri Rivière, tirage d'essai ne comprenant que les premières couleurs, de surcroît décalées, n'en est pas moins attachant par le témoignage qu'il nous donne sur le processus très complexe des xylographies de l'artiste, et par la luminosité étonnante que suggèrent les parties laissées en blanc.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Breton

5 lojeiz dibad annezet, lakaet e-kerz an dud o deus c’hoant d’ober ur « chomadenn esae » pe da vezañ lojet e-pad ar goañv, keit ha ma vez diank un ezel eus o familh pe e-pad ar vakañsoù.

French

L’utilisateur déclare avoir pris connaissance des informations ci-dessus avant la visite du site.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Abaoe ar penn-kentañ e plij al « Lañs » da skipailhoù amatourien wellañ Frañs. Evel m'eo bet diskouezet gant an Istor eo ur redadeg esae eus an dibab.

French

Cette année, l'épreuve jouera au yoyo entre le Finistère-Nord et le Morbihan, Plougourvest, Landivisiau et Lesneven servant de tenants et d'aboutissant dans l'affaire.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Adalek an 18vet kantved en em gavas, ouzhpenn ar moneiz metal, ar moneiz paper: c’hwitet e voe an taolioù-esae kentañ gant Law, war-dro 1720, pe gant paper arc’hant an Dispac’h.

French

A la monnaie métallique viennent s'ajouter au 18e siècle les premières monnaies-papier : l'expérience de Law, autour de 1720, ou celle des assignats révolutionnaires, se soldent par un échec.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Adalek ar 16 a viz Mezheven e kinnigo renerien an SNCF plasoù ouzhpenn d’an nann-vutunerien. Dre an taol-esae-se e vo lakaet 11% muioc’h a blasoù en o c’herz er bagonioù klas kentañ, eleze 25.000 plas ar miz, evit mont eus Brest da Dolosa dre Hendaia.

French

A partir du 16 juin et à titre expérimental, la SNCF va offrir aux non-fumeurs 11% de capacité supplémentaire en première classe, soit 25.000 places par mois, sur des destinations allant de Brest à Toulouse en passant par Hendaye.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Bez' emañ Patrice Kolton o c'hortoz asant ar C'huzulioù-departamant abaoe an diskar-amzer evit kas taolioù-esae da benn war an dachenn. Plijout a rafe dezhañ sevel un embregerezh e Bro an Oriant ha krouiñ postoù-labour.

French

Une subvention de l'Union européenne a été accordée et une société européenne offre d'acheter le brevet... s'il est d'abord essayé et homologué.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Diaes a-walc’h eo lavaret pe poltred ur gwir intañvez eo, evel ma soñje d’an abad Tuarze, pe n’eo ket. Dre ma’z eus ur c’hentañ esae hep dremm eus an engravadur e c’hallomp lakaat e teu tresadenn ar mirdi evel un tennad etre an div stampenn.

French

On reconnaît dans ces travaux l'élégance grave, la précision et la finesse du trait qui caractérisent Delavallée.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Dibar eo an daou vaendresadur e La Galerie armoricaine, an eil get al liv (embannadur cheuc'h), egile get ar stern tro-dro dezhañ (un eil esae moarvat evit un eil embannadur).

French

Ces deux lithographies de La Galerie armoricaine sont originales l'une par la couleur (édition dite de luxe) l'autre par son encadrement (probable essai pour une deuxième édition).

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Getañ, a vez lakaet da ouizieg kentañ ar Mor-Bihan, e oa bet embannet e « Esae àr Hendraoù ar Mor-Bihan e 1825.

French

Considéré comme le premier érudit morbihannais, il publie en 1825 son « Essai sur les Antiquités du Morbihan

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Gouel an Erer Kozh e miz Gouere, Gouel al Levrioù e miz Here, Gouel ar C’hoariva Amatour e miz Mae, Bagadañs, anezhañ un daspugn bras a vagadoù hag a gelc’hioù keltiek e-kreiz miz Gouere, hag all… hep disoñjal programm bloaziek al leurenn Glenmor tuet gant muzikoù ar bed, ar c’hanaouennoù, c’hoariva ha sevenadur Breizh, puilhentez dalc’had ar vediaoueg-kêr hag ur sinema rummet Arz hag Esae.

French

A Carhaix, la vie culturelle est extrêmement riche grâce à la diversité du tissu associatif.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Prientiñ diskoulmoù estreget chom er gêr (dizoleiñ lec’hioù herberc’hiañ, prantadoù esae…).

French

préparer à des alternatives au maintien à domicile (découverte de lieux d'hébergement, période d'essai…).

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Tu a vefe da ginnig oberiantizoù e brezhoneg a-hed ar bloaz dre genemglev etre meur a gumun (kumuniezhoù kumunioù pe broioù) : bro Vrest (gant skiant-prenet An Oaled), bro An Oriant ha bro Kêr-Wened a vefe lec’hioù mat d’ober taolioù-esae.

French

Fêtes et autres événements

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Breton

Un taol-esae evit ur panellerezh diabarzh divyezhek a vo graet e lod eus burevioù Karaez, Pont-‘n-Abad hag an Uhelgoad.

French

A titre d’essai, la signalétique intérieure d’une partie des bureaux de Carhaix, de Pont-l’Abbé et de Huelgoat sera bilingue.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK