Results for kontañ translation from Breton to French

kontañ an elfennoù
compter les éléments

lenn, skrivañ, kontañ
réforme du primaire.

eusa o kontañ he deñved
elevage.

« penaos kontañ hor gwalleurioù
« comment compter tous nos dommages

gouzout kontañ a 1 da 50.
savoir compter de 1 à 50.

kontañ a reomp war ho skoazell.
nous comptons sur votre soutien.

kontañ an elfennoù anlennet en teuliadoù gant ur c'houmanant
extraire le nombre d'éléments non lus des dossiers avec abonnement

kontañ a reer pep lizherenn, pep arouezenn boentaouiñ ha pep gwenn.
chaque lettre, signe de ponctuation et blanc est compté.

kontañ a reer e vije bet laeret gant konwoion ha daou eus e gompagnuned,
des ossements et un morceau du crâne de saint apothème (ou saint hypothème), évêque d’angers.

kontañ a reer ur mil kemm disheñvel bennak eus ar c’hleñved er bed.
on recense aujourd'hui près d'un millier de mutations différentes de la maladie dans le monde.

bresk eo ar binvioù ha kontañ a reomp warnoc’h evit embreger anezho dousik.
les outils de travail de yann paranthoën sont présentés dans la salle seigneuriale.

lezit ar bugel da zibab skeudennoù evit e levr ha goulennit gantañ kontañ ar pezh a c'hoarvez war ar skeudennoù.
laissez un enfant choisir des images pour son livre et demandez à l'enfant de vous raconter ce qui se passe sur les images.

e-keit-se e vez klevet suzanne flon o kontañ dimp istor iskis marie-job…
en même temps, la voix de suzanne flon nous raconte cette étonnante histoire…

bezañ gouest da lenn, skrivañ ha kontañ : sed amañ goulenn start jack lang evit ar skolioù kentañ-derez.
lire, écrire, compter

barregezhioù diazez a-fet kontañ hag anavezout skeudennoù, dilec'hiadurioù, tapout ha dilec'hiañ.
savoir compter et reconnaître des images, mouvement, saisir et déplacer.

alies e weler ar vugale o chom a-sav dirak ar skritell evit sevel goulennoù pe kontañ traoù diwar-benn an tem pledet gantañ.
il est fréquent de voir les enfants s'arrêter devant l'affiche pour poser des questions ou pour raconter les événements relatifs au thème traité.

an doare hirañ eo ar c’hentelioù-se avat evit stummañ yezherien nevez : ret eo kontañ 6 vloaz evit stummañ brezhonegerien peuzprop.
cette formule est relativement récente et n’est pas généralisée (30 personnes sont en formation pour l’année 2008/2009).

rak arabat eo d’ar vretoned fiziañ dazont ar brezhoneg er skol hepken, arabat eo dezho lakaat pep tra war chouk ar strollegezhioù foran kennebeut, na kontañ war emroüsted un nebeud stourmerien.
car il ne faut pas que les bretons confient l’avenir de la langue bretonne à la seule école, il ne faut pas non plus qu’ils rejettent toutes les responsabilités sur les collectivités publiques, ni qu’ils comptent sur le dévouement de quelques militants.

11 740 skoliad o deus un deskadurezh divyezhek brezhoneg-galleg e breizh d’an distro-skol 2007 (11 764 o kontañ pariz).
la répartition des élèves par département reste assez stable par rapport à l’année dernière.

+100 % evit ar budjed gouestlet da borzhioù breizh (3,3 m€ ar bloaz – hep kontañ enframmadur ar porzhioù rannvroel evit 20 m€ ar bloaz)
350 projets d’urbanisme durable « eco-faur » dans 250 communes