Results for stered translation from Breton to French

stered
Étoile

ar stered
les étoiles

padelligoù stered
puces en étoile

anvioù ar stered
le nom des étoiles

ar stered-dared
si vous voyez des petites traînées lumineuses (magnitudes comprises entre 1 et 4) pendant quelques fractions de seconde, tout au plus quelques secondes, faites un vœu.

ar mareoù er reizhiadoù stered
les fragments de la comète s'écraseront quelques jours plus tard après que le télescope spatial hubble les ait « photographiés ».

ar stered skedusañ e steredeg orion
les étoiles les plus brillantes de la constellation d'orion

petra eo orin ar stered-lostek ?
quelle est l’origine des comètes ?

etre 200 ha 400 miliard a stered zo enni.
elle est donc un peu plus grande que la moyenne, car une galaxie contient en moyenne 100 milliards d’étoiles.

ar stered a gleven o strakal war an doenn.
j'étais investi par l'hiver.

eus pelec’h e teu ar stered-lostek ?
d’où viennent les comètes ?

met an holl stered-lostek ne varvont ket en heol.
mais toutes les comètes ne terminent pas leur vie dans le soleil.

ar stered-lostek : « achapet » eus koumoulennad oort
les comètes : des « échappées » du nuage de oort

hogen chom a ra ar stered-dared anadennoù dargouezhek.
on peut prévoir des périodes favorables, mais on ne peut prévoir ni leur nombre exact, ni l'heure précise, ni leur trajectoire réelle.

gallout a rafe ivez an nerzhioù mare gorrekaat koshadur ar stered.
selon les cas, les forces de marée feront que les étoiles finiront leur vie en entrant en collision ou de vieillesse en naines, novae, voire super-novae...

e renkadur ar stered ske­dusañ, emañ war-dro an 50vet renk.
de plus, la constellation à laquelle elle appartient (petite ourse) est elle-même difficile à identifier à cause du faible éclat de 4 étoiles sur 7.

ur chalaksienn vras zo anezhi, etre 200 ha 400 miliard a stered enni.
notre étoile, le soleil, est née dans la voie lactée à proximité du bord du disque galactique (figure 10).

abred kenañ o deus an henamzeriz roet anvioù d'ar stered skedusañ.
les civilisations anciennes ont très tôt donné des noms aux étoiles les plus brillantes.

dilerc’hioù eus stummidigezh koskoriad an heol e vefe ar stered-lostek.
les comètes seraient des résidus de la fabrication du système solaire.

anavezout a reer evel-se treizhentoù un 10 000 bennak a stered-lostek.
on connaît ainsi les trajectoires d'environ 10 000 d’entre-elles.