Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Изготвен е доклад за предварителна оценка.
an ex-ante assessment report has been drawn up
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Проблемът не е нов.
this is not a new issue.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"Това не е Нов курс.
"this is not a new deal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Необходим е нов подход.
a new approach is called for.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е нов модел писалка.
this is a new pen design please read the user manual before injecting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Член 13 – Отменяне – е нов.
article 13 - repeal - is new.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Подгорица е нов, красив град.
"podgorica is a new, beautiful town.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Необходим е нов начин на мислене.
a new mind-set is required.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Изготвен е на три езика (английски, френски, немски).
the atlas will go online this spring to coincide with the launch of the commission’s new fisheries site.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Репаглинид е нов краткодействащ перорален секретагог.
repaglinide is a novel short-acting oral secretagogue.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Добавен е нов член 25а относно санкциите.
a new article 25a on penalties is added.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пазиреотид е нов циклохексапептид, инжекционен соматостатинов аналог.
pasireotide is a novel cyclohexapeptide, injectable somatostatin analogue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е новото.
that is new.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Компетентните органи на тази държава решават дали е необходимо да се проведат допълнителни изпитвания върху модифицирания тип превозно средство и да се изготви нов отчет.
the competent authorities of that state shall determine whether it is necessary to carry out further tests on the modified vehicle type and to prepare a new report .