Results for деиндустриализация translation from Bulgarian to English

Това не бива да бъда приравнявано с деиндустриализация.
this should not be equated with de-industrialisation.

непрекъсната деиндустриализация на Европа поради изместване на добавената стойност извън производството.
continuous de-industrialization of europe due to the shift of added value outside the manufacturing.

4.10 Избягване на деиндустриализацията: тенденцията за продължаваща деиндустриализация на ЕС трябва да бъде променена.
4.10 avoiding deindustrialisation: the trend to further deindustrialisation of the eu should be reversed.

Опасението, че това би могло да доведе до деиндустриализация, е реално и трябва да бъде взето под внимание.
the fear this could lead to deindustrialisation is real and has to be taken into account.

Този процес, известен като изместване на въглеродните емисии, подкопава съществено конкурентоспособността на ЕС и излага ЕС на риск от деиндустриализация.
this process, which is known as the carbon leakage effect, seriously undermines the eu’s competitiveness and puts the eu at risk of de-industrialisation.

2.13 Цифровите технологии благоприятстват икономика на услугите, която може да доведе до деиндустриализация и дори до ликвидиране на работни места в Европа.
2.13 icts favour a service economy, which can lead to de-industrialisation, and even the destruction of european jobs.

Всъщност сега сме изключително уязвими, което се дължи на Европейския съюз, като именно сега плащаме цената с процеса на деиндустриализация и различните форми на пренасочване.
in fact, we are now hugely vulnerable as a result of the eu, and we are now paying the price with the deindustrialisation process and the various forms of relocation.

Тя пренебрегва безбройните премествания в търсене на лесна печалба и последиците от тях, като например деиндустриализация на цели региони, нарастваща безработица и влошаване на икономическите и социални условия.
it overlooks countless relocations in search of easy profit and their consequences, such as the deindustrialisation of vast regions, rising unemployment and worsening of economic and social conditions.

Вярно е, Бразилия и Корея вече решиха да се ангажират, но макар Европа да желае да даде пример, тя не може да го стори на всяка цена и особено не с цената на своята деиндустриализация.
true, brazil and korea have already decided to commit themselves, but while europe wants to set an example, it cannot do so at any cost, and especially not at the cost of its deindustrialisation.

Бих искала обаче да обсъдим накратко и процеса на деиндустриализация, който протича в много държави-членки и който е една от причините за икономическата и социалната криза, която преживяваме.
however, i would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many member states and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.

7.2 Именно Комисията16 изтъква актуалните тенденции на „деиндустриализация“ и на „делокализация“, явления които отчасти са свързани помежду си.
7.2 the commission itself16 has stressed the trend towards de-industrialisation and relocation, phenomena that are partly linked.

2.2 През последните години се наблюдава нарастващо преместване на производствените дейности от Европа към трети страни и нарастваща деиндустриализация, която доведе до загуба на специфичния дял в европейския БВП, като само за няколко години той спадна от 20 на 15%.
2.2 in recent years we have seen progressive offshoring of manufacturing from europe to third countries and progressive deindustrialisation leading to a decline in its share of european gdp, which has fallen from 20% to 15% in just a few short years.