Results for декомпенсация translation from Bulgarian to English

Пациенти с цироза без декомпенсация
patients with cirrhosis without decompensation

Чернодробна декомпенсация и чернодробна недостатъчност
hepatic decompensation and hepatic failure

Чернодробна декомпенсация (приложение с интерферон)
hepatic decompensation (use with interferon)

ау рискът от чернодробна декомпенсация и смърт.
co-infected patients with advanced cirrhosis receiving haart may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

декомпенсация, в чийто серум се открива hcv РНК.
adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis c, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum hcv-rna.

Редки: сърдечна недостатъчност, предсърдно мъждене, сърдечна декомпенсация
rare: cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation

Чернодробна декомпенсация при пациенти с hcv/ hiv коинфекция с напреднала цироза:
hepatic decompensation in hcv/ hiv co-infected patients with advanced cirrhosis:

- Интеркурентни събития и по- специално дехидратиране, остра сърдечна декомпенсация,
- intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic

трансаминази, без данни за чернодробна декомпенсация, в чийто серум се открива hcv РНК кт
viraferon is indicated for the treatment of adult patients with chronic hepatitis c who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum hcv-rna or anti-hcv (see section 4.4). lp

Пациенти с цироза с декомпенсация Няма данни за ефикасността и безопасността при пациенти с декомпенсирана цироза.
patients with cirrhosis with decompensation there are no efficacy and safety data in patients with decompensated cirrhosis.

Рискът от чернодробна декомпенсация и последваща екзацербация на хепатита може да бъде завишен при пациенти с цироза.
the risk of hepatic decompensation – and of a subsequent exacerbation of hepatitis – may be elevated in patients with cirrhosis.

Пациенти с бъбречно заболяване могат да получат обостряне на заболяването или декомпенсация по време на лечението с НСПВС.
patients with underlying renal disease may experience exacerbation or decompensation of their renal disease while on nsaid therapy. (see also section 4.6).

ре кръвосъсирване, лечението с viraferon трябва да се спре, защото това може да е белег на чернодробна декомпенсация.
discontinue treatment with viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation. rod

Пациентите с коинфекция и напреднала цироза, които са на haart може да са с повишен риск от чернодробна декомпенсация и смърт.
co-infected patients with advanced cirrhosis receiving haart may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

Съвместната употреба с 200 mg ритонавир се свързва със съобщения за клинично изявен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително с фатален изход.
tipranavir: co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.

90 Чернодробна функция При пациенти, които развият признаци на чернодробна декомпенсация по време на лечението, приложението на pegasys трябва да се преустанови.
liver function in patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, pegasys should be discontinued.

При някои от тези пациенти, реактивацията на hbv е била свързана с по- тежко чернодробно заболяване, включително декомпенсация и чернодробна недостатъчност.
in some of these patients, hbv reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure.

aptivus, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е свързан със съобщения за клиничен хепатит и чернодробна декомпенсация, включително и известен брой фатални случаи.
aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities.

трансаминази, без данни за чернодробна декомпенсация, в чийто серум се открива hcv РНК или анти- hcv (вж. точка 4. 4). ко
section 4.4).

Остро бъбречно увреждане (особено при пациенти със съществуващо бъбречно увреждане, сърдечна декомпенсация, нефритен синдром или съпровождащо лечение с диуретици)*, гломерулонефрит, повишен кръвен креатинин
acute renal impairment (especially in patients with existing renal impairment, heart decompensation, nephritic syndrome, or concomitant treatment with diuretics)*, glomerulonephritis, blood creatinine increased