Results for покровителствани translation from Bulgarian to English

ромските организации продължават да страдат от значителна степен на политическа зависимост и ромските партии все още са силно покровителствани;
roma organisations continue to have a significant degree of political dependence, and roma parties are still largely based on patronage;

Международните неправителствени организации казват, че силите за сигурност там подлагат на мъчения затворниците и действат безнаказано, защото са покровителствани от високопоставени длъжностни лица.
international non-governmental organisations say that the security forces there torture prisoners and act with impunity, because they are protected by high-ranking officials.

Те са правили това съвсем компетентно през последните сто години и ще могат да продължат да го правят през следващия век, без да е необходимо да бъдат покровителствани от Европейския съюз или Европейския парламент.
they have done so perfectly capably for the last hundred years and they will be able to continue do so through the next century without any need for being patronised by the european union or the european parliament.

Кажи : “ В чии ръце е владението на всичко , щом Той покровителства , а не е покровителстван , ако знаете ? ”
ask them , " if you have any knowledge , in whose hands is the ownership of all things ? who is the one who gives protection and yet he himself is never protected ? "