Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УНИЦЕФ вече 15 години използва и българска противотуберкулозна ваксина.
unicef has also been using a bulgarian anti-tuberculosis vaccine for 15 years now.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
решение на лекаря да лекува пациента с пълен курс противотуберкулозна терапия,
a clinician’s decision to treat the person with a full course of anti-tuberculosis therapy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Трябва да се обмисли провеждането на противотуберкулозна терапия преди започване на лечението с cosentyx при пациентите с латентна туберкулоза.
anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of cosentyx in patients with latent tuberculosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако се диагностицира латентна туберкулоза, трябва да бъде започнато подходящо лечение за латентна туберкулоза с противотуберкулозна профилактична терапия преди започване на лечението с humira, и в съответствие с местните препоръки.
if latent tuberculosis is diagnosed, appropriate treatment must be started with anti-tuberculosis prophylaxis treatment before the initiation of humira, and in accordance with local recommendations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
При пациенти, които имат тежки или значителни рискови фактори за туберкулоза и имат отрицателен тест за латентна туберкулоза, противотуберкулозна терапия трябва да бъде също така взета под внимание преди да се започне лечение с humira.
some patients who have previously received treatment for latent or active tuberculosis have developed active tuberculosis while being treated with humira.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако е диагностицирана неактивна (‘ латентна ’) туберкулоза, лечението й трябва да започне с противотуберкулозна профилактика преди започване на лечението с humira, и в съответствие с местните препоръки.
use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of humira in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Прилагането на противотуберкулозна терапия трябва също така да бъде взета под внимание преди започване на лечение с humira при пациенти с минала анамнеза за латентна или активна туберкулоза, при които не може да бъде потвърден задоволителен курс на лечение.. Някои от пациентите, които са били лекувани за латентна или активна туберкулоза са развили активна туберкулоза докато са били лекувани с humira.
patients should be instructed to seek medical advice if signs/ symptoms (e. g., persistent cough, wasting/ weight loss, low grade fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with humira.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.