Results for sbs translation from Bulgarian to English

sbs бъги;
side-by-side buggy;

sbs broadcasting networks ltd и sbs tv a/s
sbs broadcasting networks ltd and sbs tv a/s

Освен това sbs оспорва пазарния анализ, представен от Дания.
sbs furthermore takes issue with the market analysis supplied by denmark.

sbs заявява, че съществува необходимост от достатъчно строги компенсаторни мерки.
sbs claims that there is a need for sufficiently strict compensatory measures.

Вместо това Комисията е анализирала данните от финансовите резултати на tvdanmark и sbs broadcasting.
instead, the commission has analysed data on the financial performance of tvdanmark and sbs broadcasting.

sbs подчертава значението на анализа на таксите за крайни потребители в рамките на помощта за преструктуриране.
sbs stresses the importance of analysing end-user charges within the framework of the restructuring aid.

Във връзка с това позоваването от страна на sbs на делото essent netwerks не е от практическо значение.
in that regard, the reference by sbs to the essent netwerks case is not relevant.

За Норвегия и Дания цените за контакти с аудиторията на телевизиите са прогнозирани на базата на информацията от местната станция sbs.
the tv contact prices for norway and denmark are estimated on the basis of information from local sbs station.

На 30 май 2012 г. е обявено, че Суйонг ще бъде новата mc на midnight tv entertainment по sbs с Юн Дохюн.
on may 30, 2012, it was announced that soo-young will be the new mc in sbs midnight tv entertainment with yoon do-hyun.

sbs заявява, че нито tv2, нито някое от неговите дъщерни дружества отговарят на условията за помощ съгласно насоките за преструктуриране.
sbs claims that neither tv2, nor any of its subsidiaries, is eligible for aid under the restructuring guidelines.

sbs заявява също, че въвеждането на такси за крайни потребители не отговаря на понятието „обществена услуга“.
sbs states further that the introduction of end-user charges cannot be reconciled with the concept of public service.

sbs твърди, че потребителските такси на практика ще имат същия ефект за домакинствата като увеличението на лицензните такси, тъй като оперативните пакети на разпространителите винаги ще включват tv2 danmark.
sbs argues that the user charges will in practice have the same effect for households as an increase in the licence fee, since distributors’ operating packages will always include tv2 danmark.

(10) „категория ats“, която включва двигателите с искрово запалване за превозни средства с повишена проходимост и за многофункционални всъдеходи (atvs и sbs).
(10) ‘category ats’, comprising si engines exclusively for use in all terrain and side-by-side vehicles (atvs and sbs).