Ask Google

Results for назидание translation from Bulgarian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Finnish

Info

Bulgarian

И тъй, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.

Finnish

Älkäämme siis enää toisiamme tuomitko, vaan päättäkää pikemmin olla panematta veljenne eteen loukkauskiveä tai langetusta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

А който пророкува, той говори но човеци за назидание, за уважение и за утеха.

Finnish

Sillä tietomme on vajavaista, ja profetoimisemme on vajavaista.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Finnish

Soisin teidän kaikkien puhuvan kielillä, mutta vielä mieluummin soisin teidän profetoivan; sillä profetoiva on suurempi kuin kielillä puhuva, ellei tämä samalla selitä, niin että seurakunta siitä rakentuu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез доставяното от всеки става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растенето на тялото за своето назидание в любовта.

Finnish

Sentähden on sanottu: "Hän astui ylös korkeuteen, hän otti vankeja saaliikseen, hän antoi lahjoja ihmisille".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Още ли мислите, че ние се възхищаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христа, и то всичко, любезни мои, за ваше назидание.

Finnish

Olen joutunut mielettömyyksiin; te olette minut siihen pakottaneet. Minunhan olisi pitänyt saada suositusta teiltä, sillä en ole missään ollut noita isoisia apostoleja huonompi, vaikka en olekaan mitään.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Затуй, като отсъствувам, пиша това, та когато съм при вас, да се не отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за събаряне.

Finnish

Olen edeltäpäin sanonut ja sanon edeltäpäin niille, jotka ennen ovat syntiä tehneet, ja kaikille muille - niinkuin silloin sanoin, kun olin toista kertaa tykönänne, samoin nytkin, kun olen poissa - etten, kun taas tulen, ole teitä säästävä,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Finnish

jos muutoin olette hänestä kuulleet ja hänessä opetusta saaneet, niinkuin totuus on Jeesuksessa:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Тогава, братя, що става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.

Finnish

mutta seurakunnassa tahdon mieluummin puhua viisi sanaa ymmärrykselläni, opettaakseni muitakin, kuin kymmenentuhatta sanaa kielillä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

за делото на служението, за назиданието на Христовото тяло, с цел да се усъвършенствуват светиите;

Finnish

yksi ruumis ja yksi henki, niinkuin te olette kutsututkin yhteen ja samaan toivoon, jonka te kutsumuksessanne saitte;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Finnish

Niin tavoitelkaamme siis sitä, mikä edistää rauhaa ja keskinäistä rakentumistamme.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK