Ask Google

Results for покажем translation from Bulgarian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Finnish

Info

Bulgarian

„Трябва ясно да им покажем

Finnish

Volvolla, AstraZenecalla ja muilla monikansallisilla yhtiöillä on toimipiste Göteborgissa. Ne panorama 29

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Сега вече трябва да покажем резултати“, заключи Комисарят.

Finnish

Meidän tehtävänämme on nyt täyttää lupaukset”, komissaari totesi lopuksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Вместо това ще се опитаме да покажем разнообразието от проекти, които се извършват на различни териториални равнища.

Finnish

Muita artikkelissa tarkasteltuja keskeisiä kysymyksiä ovat: keitä hankkeissa on mukana; ketkä hankkeita vetävät, myös paikallisella tasolla; mitä vaikeuksia niissä on ilmennyt; ja mitä näistä kokemuksista voidaan oppia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

В бъдеще ще можем да покажем как компаниите и правителствата могат да интегрират екосистемните услуги, за да преструктурират глобалната икономика.

Finnish

Tulevaisuudessa pystymme osoittamaan, miten yritykset ja valtiot voivat sisällyttää ekosysteemipalvelut toimintaansa maailmantalouden rakenteiden uudistamiseksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

В тази глава ще покажем как да се използват наличните възможности по директивите за обществени поръчки, за прилагане на екологични критерии на етап подбор.

Finnish

Tässä luvussa kerrotaan, miten julkisia hankintoja koskevien direktiivien tarjoamaa liikkuma-alaa voidaan käyttää ympäristöystävällisyyden kriteerien soveltamiseen tarjoajien valintavaiheessa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

В следващия брой на „Панорама“ ще ви покажем иновативни и успешни примери на комуникационни дейности във всички 271 региона на ЕС.

Finnish

Esittelemme Panoraman seuraavassa numerossa onnistuneita esimerkkejä viestintätoimista EU:n 271 alueella.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

В настоящата глава ще ви покажем как можете да решите дали е възможно да имате проблем с експозициите на вибрации на вашите работни места, без необходимостта от измервания или друго детайлно познаване на оценката на експозицията.

Finnish

Valmistajan antamat päästötiedot voivat myös ilmaista, kuinka suuri osuus tärinästä kohdistuu henkilön käteen, kun hän käyttää tiettyä sähkötyökalua. Se saattaa olla avuksi arvioitaessa päivittäistä altistumista ja aiheutuvaa riskiä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Вместо да бъде описвано подробно какво е правил всеки отделен отдел/звено на Центъра, ние се опитахме да покажем какво Центърът енаправил за своите клиенти през 2006 г.

Finnish

Emme ole kuvailleet yksityiskohtaisesti, mitä käännöskeskuksen kukin osasto tai jaosto on tehnyt, vaan olemme yrittäneet osoittaa, mitä käännöskeskus teki asiakkaittensa hyväksi vuonna 2006.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

На тази проява искахме да покажем на хората от селските райони в Европа, че подходът ЛИДЕР им е предоставил ценни постижения от местни знания и опит и че в тези постижения е ключът към изграждане на бъдещето на нашите селски райони.

Finnish

Se tarjosi meille tilaisuuden osoittaa Euroopan maaseutuyhteisöille, että Leader on jättänyt niille perinnöksi paljon arvokasta tietämystä ja kokemusta ja että tämä perintö on avain maaseutualueidemme tulevaisuuden rakentamiseen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

И съгледателите видяха един човек, който излизаше из града, и рекоха му: Покажи ни, молим, входа на града, и ще ти покажем милост.

Finnish

ja vakoilijat näkivät miehen tulevan kaupungista ja sanoivat hänelle: "Näytä meille, mistä päästään kaupunkiin, niin me teemme sinulle laupeuden".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

По първия приоритет на португалското председателство министър Виейра да Силва заяви, че „ако успеем да излезем от институционалната безизходица, ще покажем ангажираността си към европейския проект“.

Finnish

”Löytämällä ulospääsyn nykyisestä institutionaalisesta umpikujasta unioni voi osoittaa sitoutumisensa Eurooppa-hankkeeseen”, José Vieira da Silva totesi puheenjohtajavaltio Portugalin ensimmäisestä keskei-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Мъжете й рекоха: Вместо вас ние сме готови да умрем, ако само не издадете тая наша работа: и когато Господ ни даде земята, ще ти покажем милост и вярност.

Finnish

Niin miehet sanoivat hänelle: "Me vastaamme hengellämme teidän hengestänne, jos vain ette ilmaise tätä meidän asiaamme. Kun Herra antaa meille tämän maan, niin me osoitamme sinulle laupeutta ja uskollisuutta."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Обобщение на резултатите ните принципи, които сега ръководят ОПР, но и да покажем, че ОПР не е само набор от неизменяеми регламенти, а развиващ се процес, който заинтересуваните страни и гражданите могат активно да критикуват и да формират.

Finnish

YKP ei ole joukko joustamattomia rajoituksia vaan muuttuva kehys, jonka kautta jäsenvaltiot ja sidosryhmät voivat pyrkiä sellaiseen kalastusalaan, jonka ne haluaisivat saada aikaan, ja työskennellä tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Viime kädessä ehdottomia rajoja asettaa vain biologinen kestävyys – eikä niitä rajoja määritä mikään poliittinen elin vaan luontoäiti itse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Бизнесът трябва да се насърчава да следва добрите практики и Агенцията му помага в тази насока, като фокусира вниманието си върху управление на знанието, обмена на информация, практическите решения и убеждаването за създаване на култура на превенция на риска — не само да казваме на хората какво paвнище на безопасност и здраве трябва да постигнат, но и да им покажем как става това.

Finnish

Työterveys ja työturvallisuus ovat niin tärkeitä asioita, että työnantajien, työntekijöiden ja hallitusten välinen yhteistyö ja koordinointi ovat välttämättömiä. Tulevina vuosina jatkamme yhteistyötä näiden ryhmien sekä eri jäsenvaltioiden työsuojelulaitosten kanssa, jotta Euroopan työntekijät pysyvät terveinä ja turvassa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

От друга страна, за нея „глобализацията е уникална възможност да се покажем пред останалата част от света, така че другите да ни опознаят, да покажем на света нашия начин на живот“, като зачитаме принципа на взаимност.

Finnish

Hänel-le ”globalisaatio on ainutlaatuinen mahdollisuus saada eurooppalaiset näkyville, tehdä meitä eurooppalaisia ja elämäntapaamme tunnetuksi muulle maailmalle”, kunhan vain vastavuoroisuudesta huolehditaan.●

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Трябва да покажем на европейските гражданите в целия съюз, и то не само на думи, но и с действия, очевидните ползи от европейската интеграция, както и защо днес, в ерата на глобализацията, Европейският съюз е необходим повече от всякога.

Finnish

Kaikille unionin kansalaisille on osoitettava – sekä sanoin että teoin – se selkeä lisäarvo, jota Eurooppa tuo, ja miksi Euroopan unioni on nykyisenä globalisaation aikana tärkeämpi kuin koskaan ennen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

И мъжете на гарнизона проговориха на Ионатана и на оръженосеца му казвайки: Качете се при нас и ще ви покажем нещо. Тогава Ионатан каза на оръженосеца си: Възкачи се след мене, защото Господ ги предаде в Израилевата ръка.

Finnish

Ja vartioston miehet huusivat Joonatanille ja hänen aseenkantajalleen ja sanoivat: "Nouskaa tänne meidän luoksemme, niin me ilmoitamme teille jotakin". Silloin sanoi Joonatan aseenkantajallensa: "Nouse minun perässäni, sillä Herra on antanut heidät Israelin käsiin".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Това е едно лесно ниво с което привършва обучението. Забавлявайте се и с другите колекции от нива в KGoldrunner. Имайте предвид, че играта има редактор с който вие и вашите приятели може да създавате нива и да се състезавате помежду си. Също така, има и наръчник в менюто за помощ, който съдържа повече подробности отколкото това обучение. Беше удоволствие да ви покажем някои неща. Чао!!!

Finnish

Tämä on mukavan helppo taso lopettaa. Pidä hauskaa KGoldrunnerin muiden pelien kanssa. Huomaa, että on olemassa pelimuokkain, jolla voit muokata ystäviesi kanssa tasoja ja haastaa toisenne. On olemassa myös KGoldrunner- käyttöohje Ohje- valikossa, joka sisältää lisää yksityiskohtia kuin tämä opas. On ollut ilo opastaa sinua. Hei!!!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK