MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: Фалшификация ( Bulgarian - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

French

Info

Bulgarian

Фалшификация

French

Contrefaçon

Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Страните съгласуват помежду си звена за връзка като целта е властите своевременно да бъдат запознати с всеки случай на дефект в качеството, отзоваване, фалшификация или други проблеми, засягащи качеството, които биха довели до необходимост от допълнителен контрол или преустановяване разпространението на продукта.

French

Les deux parties désignent des correspondants chargés d'informer leurs autorités en temps utile des cas de défaut de fabrication, de rappel ou de contrefaçon ainsi que des autres problèmes de qualité qui pourraient nécessiter d'autres contrôles ou la suspension de la distribution du produit.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Без да се накърнява параграф 1 и с оглед обезпечаване ефективното функциониране на настоящото споразумение, двете страни се споразумяват да предприемат всички необходими мерки с оглед предотвратяване, разследване и предприемане на необходимите правни и/или административни действия срещу заобикалянето на закона чрез претоварване на стоката, отклоняване от маршрута или използване на декларация с невярно съдържание по отношение на страната или мястото на произход, фалшификация на документи, декларация с невярно съдържание в частта на описанието на количествата или класификацията на стоката.

French

Sans préjudice du paragraphe 1 et en vue d’assurer le bon fonctionnement du présent accord, la Communauté et la Russie conviennent de prendre toutes les mesures utiles pour prévenir, instruire et sanctionner par la voie légale et/ou administrative le contournement du présent accord par le biais, notamment, de transbordements, de détournements, de fausses déclarations concernant le pays ou le lieu d’origine, de falsifications de documents, de descriptions erronées des quantités ou du classement des marchandises.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Без да се накърнява параграф 1 и с оглед обезпечаване ефективното функциониране на настоящото споразумение, двете страни се споразумяват да предприемат всички необходими мерки с оглед предотвратяване, разследване и предприемане необходимите правни и/или административни действия срещу заобикалянето на закона чрез прекачване на стоката, отклоняване от маршрута или използване на фалшива декларация по отношение на страната или мястото на произход, фалшификация на документи, фалшива декларация в частта на описанието на количествата или класификацията на стоката и всякакви други документални фалшификации.

French

Sans préjudice du paragraphe 1 et en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord, les deux parties conviennent de prendre toutes les mesures utiles pour prévenir, instruire et sanctionner par la voie légale et/ou administrative le contournement du présent accord par le biais, notamment, de transbordements, de détournements, de fausses déclarations concernant le pays ou le lieu d'origine, de falsifications de documents, de descriptions erronées des quantités ou du classement des marchandises et par tout autre moyen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Без де се накърнява параграф 1 и с оглед обезпечаване ефективното функциониране на настоящото споразумение, двете страни се споразумяват да предприемат всички необходими мерки с оглед предотвратяване, разследване и предприемане необходимите правни и/или административни действия срещу заобикалянето на закона чрез претоварване на стоката, отклоняване от маршрута или използване на фалшива декларация по отношение на страната или мястото по произход, фалшификация на документи, фалшива декларация в частта на описанието на количествата или класификацията на стоката.

French

Sans préjudice du paragraphe 1 et en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord, les parties conviennent de prendre toutes les mesures utiles pour prévenir, instruire et sanctionner par la voie légale et/ou administrative le contournement du présent accord par le biais, notamment, de transbordements, de détournements, de fausses déclarations concernant le pays ou le lieu d'origine, de falsifications de documents, de descriptions erronées des quantités ou du classement des marchandises.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Компетентните органи на държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки срещу всяка фалшификация, злоупотреба или незаконно влизане в системата за радиологичен мониторинг.

French

Les autorités compétentes des États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher toute falsification, abus ou manipulation illégale du système de surveillance radiologique.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Обхват на защитата на законните платежни средства срещу фалшификация и други незаконни дейности

French

Champ d’application de la protection des monnaies ayant cours légal contre le faux monnayage et autres activités illicites

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Да не се използва опаковка, която е повредена или показва признаци на фалшификация.

French

Ne pas utiliser un emballage endommagé ou semblant avoir été ouvert.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bulgarian

Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. • Да се съхрянява под 30°C. • Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага. • Да не се използва опаковка, която е повредена или показва признаци на фалшификация.

French

La date d’ expiration fait référence au dernier jour du mois. • A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. • A conserver dans l’ emballage extérieur d’ origine, à l’ abri de l’ humidité. • Ne pas utiliser un emballage endommagé ou semblant avoir été ouvert.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

• Съхранявайте на място, недостъпно за деца. • Не използвайте след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка. • Да не се използва опаковка, която е повредена или показва признаци на фалшификация. • Да се съхранява под 30°C. • Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.

French

- A conserver dans l’ emballage extérieur d'origine à l’ abri de l’ humidité.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

• Съхранявайте на място, недостъпно за деца. • Не използвайте след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка. • Да не се използва опаковка, която е повредена или показва признаци на фалшификация. • Да се съхранява под 30°C. • Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.

French

- Conserver dans l’ emballage d'origine à l’ abri de l’ humidité.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:lesh meaning (Arabic>English) | nos da cariad (Welsh>English) | i le lagi ma le lao lagi (Samoan>English) | մեծարում (Armenian>English) | paano nagsimula ang sibilisasyon ng maya (Tagalog>English) | cut an glue food and drink you like (English>Portuguese) | probiviro (Italian>English) | rapporteringsformaliteter (Swedish>German) | q21 (English>Arabic) | filetto di pesce con patatine fritte (Italian>Turkish) | perempuan korean hisap kote (Malay>English) | la vraie chose (French>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | x video 16 year hd download (Hindi>English) | apka din shubh ho (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK