Ask Google

Results for наставлението translation from Bulgarian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

French

Info

Bulgarian

Понеже ви давам добро учение, Не оставяйте наставлението ми.

French

Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Сине, мой, пази заповедта на баща си, И не отстъпвай от наставлението на майка си,

French

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l`enseignement de ta mère.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Сине мой, слушай поуката на баща си, И не отхвърляй наставлението+ на Майка си,

French

Écoute, mon fils, l`instruction de ton père, Et ne rejette pas l`enseignement de ta mère;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Защото заповедта им е светилник, И наставлението им е светлина, И поучителните им изобличения са път към живот.

French

Car le précepte est une lampe, et l`enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Когато ходиш наставлението ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе,

French

Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Направи и десет златни светилника, според наставлението за тях, и тури ги в храма, пет отдясно и пет отляво.

French

Il fit dix chandeliers d`or, selon l`ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

French

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l`Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах , и споменавайте благодатта на Аллах към вас , и онова , което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление !

French

Ne prenez pas en moquerie les versets d' Allah . Et rappelez -vous le bienfait d' Allah envers vous , ainsi que le Livre et la Sagesse qu' Il vous a fait descendre ; par lesquels Il vous exhorte .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1

Bulgarian

При когото е дошло наставление от неговия Господ и е престанал , негово е онова , което е било дотогава и делото му е за пред Аллах .

French

Celui , donc , qui cesse dès que lui est venue une exhortation de son Seigneur , peut conserver ce qu' il a acquis auparavant ; et son affaire dépend d' Allah .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Това е наставление за онзи , който вярва в Аллах и в Сетния ден .

French

Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Това е пояснение за хората и напътствие , и наставление за богобоязливите .

French

Voilà un exposé pour les gens , un guide , et une exhortation pour les pieux .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Всичкото писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата;

French

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господне.

French

Car jamais personne n`a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l`Église,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

А Исус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученика, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

French

Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.

French

Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Които според Неговото наставление се носят наоколо За да правят всичко що им заповядва По лицето на земното кълбо.

French

Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l`accomplissement de tout ce qu`il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

Те, обаче, не послушаха, нито приклониха ухото си, но закоравиха врата си, за да не чуят и да не приемат наставление.

French

Ils n`ont pas écouté, ils n`ont pas prêté l`oreille; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Bulgarian

от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей , Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;

French

De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l`Éternel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK