Ask Google

Results for ограничаването translation from Bulgarian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Greek

Info

Bulgarian

"Ограничаването на инвестиционната свобода е дискриминация.

Greek

"Η μείωση της επενδυτικής ελευθερίας αποτελεί διάκριση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

насърчаване на ограничаването на рисковете от бедствия;

Greek

η προώθηση της μείωσης των κινδύνων καταστροφών· στ) η προώθηση των δραστηριοτήτων έρευνας, καινοτομίας και επιστημονικής συνεργασίας·

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

ограничаването на щетите, нанесени на околната среда;

Greek

τον περιορισμό της περιβαλλοντικής ζημίας,

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали

Greek

καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Ограничаването на свободното движение на хора обаче противоречи на европейското законодателство.

Greek

Ωστόσο, η συγκράτηση των ελεύθερων μετακινήσεων είναι αντίθετη με τους νόμους της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Протестиращите срещу AKTA активисти осъдиха ограничаването на свободата на словото и основните граждански свободи.

Greek

Ακτιβιστές που διαδηλώνουν εναντίον της ACTA επικρίνουν την απώλεια ελευθερίας της έκφρασης και βασικών πολιτικών ελευθεριών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Свиването на държавния бюджет в името на ограничаването на външните дефицити няма да помогне особено.

Greek

Ο περιορισμός του ελλείμματος του προϋπολογισμού χάριν μείωσης των εξωτερικών ελλειμμάτων θα βοηθούσε ελάχιστα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Според Фликеншилд основните въпроси в дневния ред са фискалната политика и ограничаването на потребителските кредити.

Greek

Σύμφωνα με τον Φλίκενσιλντ, βασικά ζητήματα στην ημερήσια διάταξη είναι η δημοσιονομική πολιτική και ο περιορισμός των καταναλωτικών δανεισμών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Трудовите злополуки се увеличават в много страни от Югоизточна Европа въпреки законодателството, целящо ограничаването им.

Greek

Αυξάνονται τα εργατικά ατυχήματα σε πολλές χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, παρά την ύπαρξη νομοθεσίας για τον περιορισμό τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

"Заражда се бунт или съпротива срещу ограничаването на хората в тесни етническо-национални рамки.

Greek

"Σε εξέλιξη βρίσκεται μια επανάσταση ή εξέγερση που αντιτίθεται στην κατάταξη του καθενός σε ένα στενό εθνικό-κρατικό πλαίσιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

"Ограничаването на доставките ще се увеличава пропорционално на неизплатените задължения," каза Милер в сряда.

Greek

"Ο περιορισμός στην τροφοδοσία θα συνεχιστεί σε αναλογία με την εκκρεμή ευθύνη", δήλωσε ο Μίλερ την Τετάρτη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Автоматично ограничаване на скоростта

Greek

Αυτόματος περιορισμός εύρους ζώνης σύνδεσης

Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Анкара предприема действия за ограничаване на политическата роля на армията

Greek

Κίνηση της Άγκυρας για περιορισμό του πολιτικού ρόλου του στρατού

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

В повечето балкански страни достъпът до интернет не е ограничаван. [Ройтерс]

Greek

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, δεν περιορίστηκε η πρόβαση στο διαδίκτυο. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Властите в Турция засилиха мерките за ограничаване на разпространението на птичия грип

Greek

Οι Τουρκικές αρχές εντείνουν μέτρα για καταστολή της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

ЕС одобри нови мерки за ограничаване на разпространението на птичия грип

Greek

Η ΕΕ εγκρίνει νέα μέτρα για να αποτρέψει την εξάπλωση της γρίπης των πτηνών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

ЕС приветства мерките на Турция за ограничаване влиянието на военните

Greek

Η ΕΕ Καλωσορίζει την Κίνηση της Τουρκίας για Συγκράτηση της Εξουσίας των Στρατιωτικών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

МВФ поиска ограничаване на прекомерния ръст на кредитите в България.

Greek

Το ΔΝΤ κάλεσε περιορισμό της υπερβολικής αύξησης πιστώσεων στη Βουλγαρία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Министерството на здравеопазването предложи по-нататъшно ограничаване на тютюнопушенето на обществени и закрити места.

Greek

Ο υπουργός Υγείας έχει προτείνει περαιτέρω περιορισμό στο κάπνισμα στους δημόσιους και κλειστούς χώρους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Решението на македонски съд за ограничаване на лустрацията предизвика полемика

Greek

Απόφαση δικαστηρίου της πΓΔΜ για περιορισμό της κάθαρσης πυροδοτεί αντιπαράθεση

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK