Results for опозиционните translation from Bulgarian to Italian

Е, да седна с опозиционните лидери рядко е.
beh, mettersi ad un tavolo con i leader dell'opposizione raramente lo e'.

Опозиционните активисти са били измъчвани, отказван им е достъп до адвокати и са били изолирани в единични килии в наказателната колония под негово ръководство.
sotto la sua supervisione, nella colonia penitenziaria gli attivisti dell'opposizione sono stati torturati e messi in cella d'isolamento ed è stato loro negato l'accesso all'assistenza legale.

Носи пряка отговорност за нарушаване на човешките права на политическите затворници и опозиционните активисти през 2011—2012 г. чрез използване на прекомерна сила срещу тях.
È stato direttamente responsabile delle violazioni dei diritti umani dei prigionieri politici e degli attivisti dell'opposizione nel 2011-2012 usando eccessivamente la forza contro di loro.

Комитетът, който се беше заел с въпроса, се боеше, че открит диалог с подобна престъпна група би легитимирал дейността им, което би дало сили на опозиционните бюрократични лидери.
il comitato del senato preposto a questa questione temeva che un confronto aperto con una tale organizzazione criminale potesse legittimare le loro attivita' e dare forza ai leader dell'opposizione nell'apparato burocratico.

24 агресия, опозиционно поведение и гняв) се наблюдава по- често при клиничните проучвания сред деца и юноши, лекувани с антидепресанти, в сравнение с тези, лекувани с плацебо.
comportamenti suicidio-correlati (tentativi di suicidio e ideazione suicidaria) e ostilità (principalmente aggressività, comportamento oppositivo e collera) sono stati osservati con maggiore frequenza in studi clinici condotti tra bambini ed adolescenti trattati con antidepressivi rispetto a quelli trattati con placebo.