Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СпиÑÑк Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸
lista kanałów
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ & каÑо...
zapisz jako...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑкаÑе ли да пÑодÑлжиÑе?
czy chcesz kontynuowaÄ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
локално ÑвÑÑзан
poÅÄ czone lokalnie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑлбоко пÑиÑпиванеqshortcut
hibernujqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° паÑолаÑа в конÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñайл
& zapamiÄtaj hasÅo w pliku konfiguracyjnym
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐаÑÑÑойки на Ñипа
ustawienia typu & mime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑиÑкоqdialogbuttonbox
zapisz wszystkoqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки на поÑÑебиÑел
właściwości użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸.
koniec listy kanałów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑиаÑии на адÑеÑнаÑа книга
powiązania z książką adresową
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðокални наÑÑÑойки
ustawienia lokalne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐедоÑÑаÑÑÑно мÑÑÑо на диÑка
brak wystarczajÄ cej przestrzeni na dysku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ Ð±Ð°Ð½Ð½Ð°Ñи.
koniec listy zbanowanych użytkowników.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоддÑÑжка
opiekun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðадаване на наÑÑÑойка на конÑÑаÑÑа на ÑнимкаÑа.
ustaw tu liczbÄ elementów do znalezienia przy pomocy szkicu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑоÑÑки пÑава:
po prawej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑкиÑан ÑÑе каÑо оÑÑÑÑÑваÑ.
jesteś teraz oznaczony jako niedostępny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на команда
ustawienia & poleceÅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐаÑвка кÑм ÑÑÑвÑÑа
& serwer zapytań
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting