Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Това е великата благодат .
Все новое , что они там увидят , будет еще более прекрасно , чем то , что они видели раньше , и с каждым часом их желание наслаждаться этими прелестями будет только увеличиваться . В Раю им будет даровано все , что они попросят или пожелают , и там они насладятся тем , чего не видывал взор , чего не слышали уши , о чем даже не помышляла душа .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е явната благодат . ”
Аллах внял этой мольбе и подчинил Сулейману шайтанов , которые выполняли все его поручения и справлялись даже с тем , что было не под силу простым смертным людям . Господь также подчинил ему ветер , который одним утренним дуновением пролетал месячный путь и одним полуденным дуновением преодолевал такое же расстояние .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах е Владетеля на великата благодат .
Воистину , Аллах обладает великой милостью .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И молете Аллах за Неговата благодат !
Бедный человек , имеющий недостатки , не должен желать того , что получил богач , лишенный этих недостатков . Верующий не должен желать того , чтобы Аллах лишил благ другого человека и одарил ими его самого , поскольку это - самая настоящая зависть .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
благодат от твоя Господ . Това е великото спасение .
Они избавлены от наказания по милости твоего Творца , а спасение от наказания и вхождение в рай - самая великая награда !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И молете Аллах за Неговата благодат ! Аллах всяко нещо знае .
И просите у Аллаха ( чтобы Он дал вам ) из Его щедрости ( вместо того , чтобы просто желать ) , – поистине , Аллах о всякой вещи знающ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И за благодатта на твоя Господ възвестявай !
И благодари Господа твоего за милости .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: