Ask Google

Results for извършвай translation from Bulgarian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Russian

Info

Bulgarian

При изход извършвай профилактика на базата от данни

Russian

Провести обслуживание почтовой базы при выходе

Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Из этих слов становится ясно , что поминание Аллаха гораздо важнее того , что намаз удерживает человека от мерзких поступков и предосудительного . Все сказанное выше называется верой в Единственного Бога и поклонением одному Аллаху .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Поклоняйся же Мне и совершай намаз , чтобы помнить обо Мне .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Потому , покланяйся Мне , совершай молитву во имя Мое .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Служи же ( и поклоняйся ) ( только ) Мне и совершай молитву в Мое воспоминание [ чтобы помнить обо Мне ] !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Так поклоняйся же Мне и верши молитву , чтобы помнить обо Мне .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Няма друг Бог освен Мен . Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Нет божества , кроме Меня , уверуй в Меня , поклоняйся Мне и постоянно совершай молитву во имя Моё , чтобы всегда помнить Меня .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Аз съм Аллах . Няма друг Бог освен Мен . Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !

Russian

Поистине , Я есть Аллах , Кроме Меня , иного божества не существует , Служи лишь Мне И , поминая лишь Меня , твори молитву .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ”

Russian

Разве ты не видел ( о Мухаммад ! ) , как некоторые пожелали сражаться прежде , чем им было повелено ? Им сказали : " Не настало ещё время сражения , удержите ваши руки и выстаивайте молитву , и давайте милостыню для очищения ( закят ) " .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ”

Russian

Разве ты не видел тех , кому было сказано : « Уберите руки ( не пытайтесь сражаться ) , совершайте намаз и выплачивайте закят » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ”

Russian

Разве ты не видел тех , кому было сказано : « Уберите руки ( не пытайтесь сражаться ) , совершайте намаз и выплачивайте закят » . Когда же им было предписано сражаться , некоторые из них стали бояться людей так , как боятся Аллаха , или даже более того .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ”

Russian

Разве ты не думал о тех , которым было сказано : " Воздержитесь [ от войны ] , вершите салат и вносите закат " .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ”

Russian

Ты обратил внимание на тех , кому сказали : " Удерживайте руки ( от боев ) И совершайте регулярную молитву , Давайте милостыню для очищенья ! "

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ” А когато им бе предписано сражение , ето че част от тях се уплаши от хората , колкото се плаши от Аллах , и дори повече .

Russian

Не видел ли ты , что из тех , которым было сказано : " Остановите руки ваши , совершайте молитву , давайте очистительную милостыню " , а потом предписано было воевать , некоторые , страшась этих людей так же , как страшатся Бога или ещё большим страхом , сказали : " Господи наш !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ” А когато им бе предписано сражение , ето че част от тях се уплаши от хората , колкото се плаши от Аллах , и дори повече .

Russian

Разве ты ( о , Пророк ) не видел тех , которым ( до разрешения Аллахом воевать ) было сказано : « Удержите ваши руки ( от сражения против врагов ваших из числа многобожников ) и совершайте молитву и давайте обязательную милостыню [ закят ] » , а когда же было предписано [ сделано обязательным ] им сражение , то вот – часть их стали бояться людей так же , как боятся Аллаха или даже еще большим страхом ? И сказали они : « ( О , ) Господь наш !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Не видя ли ти онези , на които бе казано : “ Възпирайте ръцете си [ от сражение ] и извършвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ” А когато им бе предписано сражение , ето че част от тях се уплаши от хората , колкото се плаши от Аллах , и дори повече .

Russian

Разве ты не видел тех , которым сказали : " Удержите ваши руки и простаивайте молитву и давайте очищение " . - а когда предписано было им сражение , то вот - часть их страшится людей так же , как страшится Аллаха или еще большим страхом ? И сказали они : " Господи наш !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bulgarian

Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;

Russian

Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Доме Давидов, така казва Господ: Извършвайте правосъдие всяка заран, и отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън, и пламне без да има кой да го угаси.

Russian

дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утрапроизводите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того,что никто не погасит.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Bulgarian

Така казва Господ Иеова: Да ви е доволно, князе Израилеви; отдалечете насилието и грабителството, и извършвайте съдба и правда; престанете да изпъждате людете Ми от притежанията им, казва Господ Иеова.

Russian

Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK