Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кои органи имат право на достъп до sis ii?
Как создается информационная система sis ii?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Имате право да подадете заявление за това във всяка страна по Шенгенското споразумение.
Вы имеете право запросить сведения в любой стране Шенгенской зоны по вашему выбору.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И когато Аллах , и Неговият Пратеник , отсъди някакво дело , нито вярващ , нито вярваща имат право на избор в това дело .
Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора при принятии ими решения , если Аллах и Его Посланник уже приняли решение .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И когато Аллах , и Неговият Пратеник , отсъди някакво дело , нито вярващ , нито вярваща имат право на избор в това дело . А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник , той вече е в явна заблуда .
Когда Бог и Его посланник решают какое либо дело , тогда верующему и верующей уже нет произвола в этом их деле , и кто воспротивится Богу и Его посланнику , тот заблудился явным заблуждением .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Въпреки че официално не са част от еврозоната (или ЕС), Монако, Сан Марино и градът-държава Ватикана използват еврото като своя валута и имат право да секат ограничени количества собствени евромонети по силата на парични споразумения с ЕС.
Однако такие государства как Монако, Сан-Марино и Ватикан, официально не входящие в еврозону (или ЕС), используют в качестве валюты евро и имеют право выпускать ограниченное количество собственных монет евро в соответствии с валютными соглашениями с ЕС.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: Томът не може да бъде достъпен!Убедете се, че избраният том съществува, не е монтиран или използван от системата или приложение, имате права за четене/запис за тома и, че не е защитен срещу запис.
Ошибка! Нет доступа к тому.Проверьте, существует ли этот том, не смонтирован ли он, не используется ли системой или какой-либо программой, которой вы дали права чтения/записи этого тома, и не защищён ли он от записи.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality: