Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мислех, че на националите...
mislio sam na nacionalnima da...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Зная как се ядосваш на националите.
- znam kakav si zbog državnih prvenstava.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
А ти дойде последна на националите.
a ti si bila na tom posljednjem mjestu na nacionalnima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Успяхме. Имам предвид отиваме на Националите.
uzeli smo medalju, mislim idemo na nacionalno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тя ме остави да я чакам на националите.
nije se pojavila na nacionalnima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Мати Рейнолдс го отстранява и победа за "Националите".
meti rejnolds ga izbacuje. "nešenelsi" pobeđuju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дълъг опит е. Да, ами, така ми казаха за националите.
da, pa, tako su i meni rekli za nacionalne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тук тренировка на националите ще правят ил ще отварят Кинко?
da li oni ovde drže vežbe nacionalnog tima ili otvaranje kinka?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е последната тренировка на националите преди пробите за световното.
pejson je u pravu. ovo je poslednji trening nacionalnog tima pre probe svetskog tima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Имам да довърша съчетание на мажоретките, с което ще спечелим националите.
imam vježbu točke s kojom ćemo osvojiti prvenstvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...какго ти наистина искаш да си в клуба на тренировката на националите.
zato što je sranje. ...kada ono što zaista želiš je da budeš u roku na vežbama nacionalnog tima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти съсипа живота ми, когато позволи на Самър да си тръгне от нас на националите.
ti si uništio moj život kad si dopustio summer da nas napusti na nacionalnima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Както повечето от вас заят, бях първата мажоретка- мъж, състезавал се в Националите.
kao što mnogi od vas znaju,ja sam bio prva muška navijačica ikad koja se takmičila na nacionalnom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Дори и тялото ми да се разпадне, да пресъхнат сълзите и потта ми, мечтите ми за националите, ще останат.
Čak i kada je moje telo slomljeno, i moje suze i znoj presuše, moji snovi još postoje, nacionalna liga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Заради това потрепване ще изгубим националите. А без шампионата, ще изгубя финансирането. Без финансирането, няма да мога да си купя ховъркрафт.
"zbog tog drhtaja ćemo izgubiti na nacionalnom, a bez pobjede, izgubit ću svoje financijske potpore, a bez tih potpora, neću mogu kupiti svoju lebdjelicu."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Националите на страната победиха Алжир с 25-14, 25-13 и 25-13 и за момента са на второ място след Бразилия.
ona je rekla da joj upala desnog palca i dalje pravi probleme. međutim, srbija je imala dobre vesti u ženskoj odbojci: nacionalni tim pobedio je alžir 25-14, 25-13, 25-13 i zauzima drugo mesto iza brazila.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
! Три пъти е бил национал.
-trostruki najbolji igrač lige?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: