Results for полупрозрачни translation from Bulgarian to Spanish

Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорциName
Desenfoca el fondo de una ventana semi-transparenteName

Възможно е да съдържа полупрозрачни до бели частици от протеин.
Kineret es una solución transparente, entre incolora y blanquecina que se presenta en vial.

Възможно е да съдържа полупрозрачни до бели частици от протеин.
Kineret es una solución transparente, entre incolora y blanquecina que se presenta en una jeringa precargada lista para su uso.

Той може да съдържа няколко дребни полупрозрачни или бели частици протеин.
La solución puede contener unas pocas partículas proteicas translúcidas o blancas.

Капсулите са полупрозрачни бели с надпис CRIXIVAN TM 100 mg в зелено.
Las cápsulas son de color blanco opaco y presentan el código CRIXIVANTM 100 mg en color verde.

Капсулите са полупрозрачни бели с надпис CRIXIVAN TM 200 mg в синьо.
Las cápsulas son de color blanco opaco y presentan el código CRIXIVANTM 200 mg en color azul.

Възможно е в разтвора да има полупрозрачни до бели частици от протеин.
Tiene que ser una solución transparente, entre incolora y blanquecina.

Възможно е в разтвора да има полупрозрачни до бели частици от протеин.
La solución puede contener partículas de proteína de aspecto entre translúcido y blanco cuya presencia no afecta a la calidad del producto.

Разтворът е бистър до леко опалесцентен, безцветен до бледожълт и може да съдържа няколко дребни полупрозрачни или бели частици протеин.
La solución es límpida o ligeramente opalescente, entre incolora y de color amarillo claro, y puede contener unas pocas partículas de proteína pequeñas, translúcidas o blancas.

Бистър, безцветен до бял инжекционен разтвор, който може да съдържа свързани с продукта полупрозрачни до бели аморфни частици.
Solución inyectable transparente, entre incolora y blanquecina que puede contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.

Трябва да се инжектират само бистри, безцветни до бели разтвори, които може да съдържат свързани с продукта полупрозрачни до бели аморфни частици.
16 blanquecinas y que pueden contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.

Трябва да се инжектират само бистри, безцветни до бели разтвори, които може да съдържат свързани с продукта полупрозрачни до бели аморфни частици.
Solamente se deben inyectar las soluciones que sean transparentes, entre incoloras y blanquecinas y que pueden contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.

Разтворът не трябва да се използва, ако е с променен цвят, ако е мътен или ако има наличие на други, освен полупрозрачни до бели частици.
No utilice este medicamento si presenta un color diferente, está turbio o las partículas presentes no son entre translúcidas y blancas.

CPA 17.12.60: Сулфорирани хартия и картон, маслоустойчива хартия, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни
CPA 17.12.60: Pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos

Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни, на роли или на листа
Pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos

означава цялата или част от външната повърхност на полупрозрачен материал, който помага да се придадат на светлината особени фотометрични и цветометрични свойства.
Todo o parte de la superficie exterior del material traslúcido que contribuye a conferir a la luz sus particulares propiedades fotométricas y colorimétricas.

Прозрачни или полупрозрачни стени и в частност, изцяло стъклените прегради в помещенията или в близост с работните места и маршрутите за движение, трябва да бъдат ясно маркирани и изработени от безопасни материали, или отделени от работните места и маршрути за движение по такъв начин, че работниците да не могат да влизат в контакт със стените, ни да бъдат наранени, в случай на счупване на стените на малки парчета.
Los tabiques transparentes o traslúcidos, en particular los tabiques acristalados en los locales o cerca de los puestos de trabajo y de las vías de circulación deberán estar claramente señalizados y fabricados con materiales de seguridad o estar separados de dichos puestos de trabajo y de vías de circulación, de tal forma que se evite el contacto de los trabajadores con dichos tabiques, así como posibles heridas en caso de estallar en pedazos.

прозрачен панел . 8. 4. Ако прозрачните или полупрозрачните повърхности на вратите и порталните врати не са направени от безопасен материал и ако съществува опасност работниците да бъдат наранени при счупване на парчета на врата или портална врата, тези повърхности трябва да бъдат защитени от счупване.
Cuando las superficies transparentes o traslúcidas de las puertas o de los portones no estén hechas con materiales de seguridad y cuando haya peligro de que los trabajadores puedan resultar heridos si una puerta o portón saltara en pedazos, dichas superficies deberán estar protegidas contra la rotura.

CELVAPAN е почти бяла, опалесцентна, полупрозрачна течност.
CELVAPAN es un líquido traslúcido, opalescente y blanquecino.

Ваксината е почти бяла, опалесцентна, полупрозрачна суспензия.
La vacuna es una suspensión translúcida, opalescente y blanquecina.