Results for пребиваване translation from Bulgarian to Spanish

пребиваване
residencia

дългосрочно пребиваване
residencia de larga duración

право на пребиваване
derecho de residencia

виза за дългосрочно пребиваване
visado para estancia de larga duración

безсрочно разрешение за пребиваване
permiso de residencia por tiempo indefinido

продължаване на срока на пребиваване
prórroga del derecho de residencia

Колко лош за пребиваване е той !
¡ qué mala morada ... !

надбавка за пребиваване в чужда държава
indemnización por residencia fuera del país de origen

Изисквания за пребиваване, достъпни за новопристигналите
todos los estados miembros de la ue, como firmantes de la convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (1965), acordaron, en el apartado 3 del artículo 1, que, sean cuales sean sus leyes y políticas de nacionalidad, ninguna de las cláusulas de la convención podrá aplicarse de forma que se establezca discriminación contra alguna nacionalidad en particular.

разрешение за пребиваване на търсещо закрила лице
permiso de residencia para el solicitante de asilo

Непрекъснатото пребиваване не се засяга от следното:
la continuidad de residencia no se ve afectada por las circunstancias siguientes:

Пребиваване- административни процедури, права и задължения
viajar - visados de entrada, derechos de los pasajeros, viajes con animales domésticos.

разрешение за пребиваване по причини от хуманитарен характер
autorización de residencia por razones humanitarias

неизпълнение на условията за подновяване на разрешение за пребиваване
inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia

Когато е придобито право на постоянно пребиваване (вж.
una vez adquirido, el derecho de residencia permanente (véase capítulo 9) se mantiene incluso en caso de fallecimiento, partida o cese de los lazos familiares...

Неговото разрешително за пребиваване е продължено до 21 март 2002 г.
su permiso de residencia fue renovado hasta el 21 de marzo de 2002.

карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза
tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la unión

За да изключат този извод и да обосноват условието за пребиваване през
para rebatir esta conclusión y justificar la condición de residencia a lo largo de

Какви са правата ви след пет години непрекъснато законно пребиваване?
qué derechos tienes al cabo de cinco años de residencia legal continua

Какво е нужно да направите, за да запазите правото пребиваване?
qué hacer para mantener el derecho de residencia para mantener el derecho de residencia