Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Генерализирани свръхчувствителни
la mayoría de estas reacciones locales son de carácter leve y transitorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
► Ако сте алергични (свръхчувствителни):
► si usted es alérgico (hipersensible)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към:
− si usted es alérgico (hipersensible) a:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте свръхчувствителни към белтъци от хамстер.
- si es hipersensible a las proteínas de hámster.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към имиглуцераза, или
- si es alérgico (hipersensible) a la imiglucerasa o a cualquiera de los demás componentes de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към микофенолат мофетил, микофенолова
no tome myfenax − si es alérgico (hipersensible) al micofenolato mofetilo, al ácido micofenólico o a cualquiera de los demás componentes de myfenax. − si está en periodo de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към естествен или рекомбинантен интерферон
- si es alérgico (hipersensible) al interferón beta natural o recombinante, a la albúmina humana o
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към ибандронова киселина или към някоя
- si es alérgico (hipersensible) al ácido ibandrónico o a cualquiera de los demás componentes de
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към активното вещество моксифлоксацин, някои
no tome [denominación de fantasía] 400 mg comprimidos recubiertos con película
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към нормален човешки имуноглобулин или някоя
- si usted es alérgico (hipersensible) a las inmunoglobulinas o a cualquiera de los demás
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте свръхчувствителни (алергични) към естествен или синтетичен хирудин, включително
- si es alérgico (hipersensible) a la hirudina natural o sintética, inclusive desirudina, o a cualquiera
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- сте алергични (свръхчувствителни) към расбуриказа, друга уриказа или към някоя от
- es alérgico (hipersensible) a la rasburicasa, a otra uricasa o a cualquiera de los demás
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към леводопа, карбидопа, eнтакапон или някоя от
- si es alérgico (hipersensible) a levodopa, carbidopa o entacapona, o a cualquier otro componente
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към ривастигмин (активното вещество в exelon)
- si es alérgico (hipersensible) a la rivastigmina o a cualquiera de los demás componentes de
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако сте свръхчувствителен (алергичен) към човешки фибриноген, човешки тромбин или
no use tachosil si es alérgico (hipersensible) al fibrinógeno humano, a la trombina humana o a cualquiera de los demás componentes de tachosil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.