Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Едногодишни бюджетни кредити
créditos no disociados
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Цифри (Едногодишни бюджетни кредити)
cifras (créditos no disociados)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
за хектар за година за едногодишни култури
por hectárea y año, en el caso de los cultivos anuales.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2240 Дюнни тревни съобщества от типа brachypodietalia с едногодишни растения
2240 dunas con céspedes del brachypodietalia y de plantas anuales
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
За тази цел Комисията предлага програма от четири едногодишни етапа.
para ello, la comisión propone un programa en cuatro etapas anuales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6220 * Псевдостепи с трева и едногодишни растения (thero-brachypodietea)
6220 * zonas subestépicas de gramíneas y anuales del thero-brachypodietea
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1310 salicornia и други едногодишни растения, образуващи колонии върху тинести и пясъчни терени
1310 vegetación anual pionera con salicornia y otras especies de zonas fangosas o arenosas
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
За тази цел Комисията предлага от следващата година да се приложи програма от четири едногодишни етапа.
para las demás se seguirán aplicando las medidas de gestión habituales, basadas en el principio de precaución, ya que el rms exige un conocimiento relativamente preciso del estado de la población.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А ето какво да правиш на олтара: Всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.
"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
на пасища, състоящи се от случайни растителни едногодишни или многогодишни дървесни, храстови или тревисти видове,
en campos abiertos compuestos de especies espontáneas anuales o perennes, arbóreas, arbustivas o herbáceas,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
На втория ден да принесете дванадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
"el segundo día ofreceréis doce novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Притежателят на разрешението за употреба ще продължи да подава едногодишни периодични доклади за безопасност (ПДБ).
el titular de autorización de comercialización continuará presentando ipss anualmente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидана, Гедеониевият син.
y 2 toros, 5 carneros, 5 machos cabríos y 5 corderos de un año para el sacrificio de paz. Ésta fue la ofrenda de abidán hijo de gedeoni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
По време на едногодишни клинични проучвания, пиоглитазон показва устойчиво клинично значимо понижение на съотношението албумин/ креатинин спрямо изходните стойности.
en ensayos clínicos a un año, la pioglitazona produjo de forma consistente una reducción significativa en la tasa de albumina/ creatinina en comparación con los valores iniciales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 12
Quality: