Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixa'l descarregar-se.
neka da sebi oduška.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el núvol acaba de descarregar.
oblaci samo grme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això també ho pots descarregar, oi?
to se dogodilo, nije li?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encara no he acabat de descarregar.
još nisam skinula sve podatke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sé, i vull descarregar més ràpid.
znam, i ja žudim za bržim downloadima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot descarregar el fitxer remot.
otvaranje konfiguracijske datoteke`% s 'nije uspjelo:% s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot descarregar el fitxer '% 1'.
preuzimanje datoteke '% 1' nije moguće.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permet de descarregar fitxers usant el bittorrentname
omogućuje preuzimanje datoteka pomoću bittorrentaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot descarregar des d' un url no vàlid.
ne mogu spustiti sa nevaljalog url- a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut descarregar la dtd des de% 1.
neispravan url% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut descarregar el calendari:% 1 @ info
ne mogu otvoriti kalendar:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut descarregar el guió de configuració del procurador
ne mogu preuzeti datoteku sa postavkama proxy poslužitelja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa una sessió del gdb sense descarregar els símbols de depuració
pokreni gdb sesiju bez preuzimanja simbola za ispravljanje pogrešaka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
va descarregar la pistola contra ell, i ni tan sols el va ferir.
ispraznio je na njega cijelo punjenje, a nije ga pogodio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocorregut un error al descarregar el font de l' article:% 1
pojavile su se greške prilikom slanja ovih članaka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ell no vol descarregar l'intersect a les ulleres. el vol destruir completament.
ne želi prebaciti intersect na naočale, želi ga potpuno uništiti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
morgan, l'intersect que et vas descarregar, hi ha alguna cosa que no va bé.
-morgane, ovaj intersect što je u tebi, nešto nije u redu s njime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ha hagut un error en descarregar el contingut del directori del servidor al fitxer% 1.
tijekom preuzimanja sadržaja mape poslužitelja u datoteku% 1 došlo je do pogreške.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abans d'anar a esmorzar, va descarregar un e-mail amb un virus retardat inclòs
heather woodland, 23 godine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
heu de descarregar el cos del missatge abans de poder cancel· lar o substituir l' article.
morate preuzeti telo članka prije nego što ćete moći da ga otkažete ili zaizbornikte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: