Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cap a l' esquerra
til venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou cap a l' esquerra
flyt mod venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esborrat cap a l' esquerra
tør til venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gira la imatge cap a l' esquerra
rotér billede & mod uret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& mou la pestanya cap a l' esquerra
flyt faneblad til & venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marca el text un caràcter cap a l' esquerra.
markér tekst et tegn til venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fusió cap a dalt, esquerra
smelt op, venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou el bloc de text seleccionat un tabulador cap a l' esquerra.
flyt den markerede tekstblok en tabulatorbredde til venstre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou el text en les cel· les seleccionades cap a l' esquerra.
flyt tekst i de markerede celler til venstre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envia l' actual mapa del cel cap a l' impresora (o a un fitxer postscript o pdf)
udskriv det nuværende stjernekort (evt. til en postscript- fil)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importa cap a l' anell de claus
importér til nøglering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ruta cap a l' executable cvs, o 'cvs':
sti til kørbar eller 'cvs':
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cap a baix
nederst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ruta cap a l' executable cvs, o 'cvs':
sti til den kørbare cvs, eller 'cvs':
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mou cap a baix
flyt mod bunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta el to de la pronunciació. feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més greu; cap a la dreta per a més agut.
justerer talens tonehøjde. træk til venstre for lavere tale og til højre for højere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta el volum de la pronunciació. feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més fluix; cap a la dreta per a més alt.
justerer talens lydstyrke. træk til venstre for lavere tale, og til højre for højere tale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enllaç cap a% 1
link til% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta la velocitat de la pronunciació. feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més lent; cap a la dreta per a més rà pid.
justerer talens hastighed. træk til venstre for langsommere tale, og til højre for hurtigere tale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eines tub cap a la consola
værktøjer send til terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: