Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplicació per compartir
del applikation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
creeu paquets d'actualització per compartir amb altres ordinadors
lav programpakker til deling med andre computere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha disponible cap camp d' enllaç per aquesta entrada en la base de dades.
intet linkfelt er tilgængeligt i databasen for denne indgang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot obrir el fitxer personalitzat amb els enllaços d' imatges. no es desarà l' enllaç per a les futures sessions.
brugerdefineret billedlinkfil kunne ikke åbnes. linket kan ikke gemmes til senere sessioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diàleg de propietats del connector del konqueror per compartir un directori amb la xarxa localname
konqueror egenskaber- dialog plugin til at dele en mappe med det lokale netværkname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu un dispositiu des de la llista desplegable per a editar el valor de la porta d' enllaç per omissió.
vælg en enhed i dropned- feltet for at redigere værdien standard gateway.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se selecciona un enllaç personalitzat en la llista d' enllaços existents també podreu prémer els botons edita enllaç... i elimina enllaç... per a modificar o eliminar l' enllaç personalitzat.
du kan også redigere eller fjerne et link ved at trykke på knapperne redigér link... og fjern link....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest botó us oferirà informació específica del mòdul actual. el botó us mostrarà una pàgina d' ajuda amb un ràpid resum a la finestra esquerra. a la part inferior de dita finestra podreu fer clic a sobre d' un enllaç per a obtenir informació més detallada.
denne knap vil give dig hjælp der er beregnet på det aktuelle modul. knappen vil give dig en kort hjælpeside i venstre side. på bunden af det vindue kan du klikke på et link for at få mere detaljeret hjælp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una carpeta de punts continguen enllaços per a tots els & url; oberts actualment en pestanyes del & konqueror;.
lav en bogmærkemappe der indeholder link til alle & url; 'er der er åbne i & konqueror;' s faneblade for øjeblikket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting