Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferències@ action
indstillinger@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom del compte
- kontonavn:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
assistent del compte
kontoguide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& propietats del compte
kontoegenskaber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la descripció del compte
beskrivelse af kontoen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuració del compte del bloc
konfiguration af blogkonto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canvieu els detalls del compte
Ændr kontodetaljer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
balanç del compte=% 1a tool tip
kontoopdatering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom del compte: office_ gwdata
kontonavn: kontor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darrer balanç del registre del compte
sidste balance i dit kontoregister
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detalls del compte% 1 per a% 1
kontodetaljer for% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificació del compte del lector en línia
Ændr online læser- konto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id del compte de kmail per rebre correu
identifikation for kmail- kontoen til at modtage post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí podeu canviar la durada del compte enrere.
du kan ændre tidsrummet for nedtællingen her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat el registre del compte nou: contrasenya no vàlida.
kunne ikke registrere ny konto: ugyldig adgangskode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no us heu autenticat correctament. comproveu les contrasenyes o arranjaments del compte.
du har ikke oplyst korrekt autentificering. tjek alle adgangskoder eller kontoindstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom del compte: això defineix el nom mostrat a la llista de comptes.
kontonavn: dette definerer det navn der vises i kontolisten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és l' identificador del compte que conté les carpetes de recursos imap.
dette er id for den konto der holder imap- ressource- mapperne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el saldo del compte és insuficient: saldo:% 1 preu:% 2
din kontobalance er for lav: din balance:% 1 pris:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} detalls del compte
p, li {white- space: pre- wrap;} kontodetaljer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting