Results for abast de la prova per a tot tipus... translation from Catalan to English

habilita el control de la reproducció (per a tot el cd)
enable playback control (for the whole cd)

tindré el tardis preparat per a tot tipus de notícia de la terra.
i'll have the tardis set to every earth newsfeed.

opcions comuns de la línia d' ordres per a totes les aplicacions basades en el joc d' eines de qt
common commandline options for all applications based on the qt toolkit

opcions comuns de la línia d' ordres per a totes les aplicacions basades en les biblioteques del kde
common commandline options for all applications based on the kde libraries

des de la llista desplegables tipus d' acció, seleccioneu l' ítem aplicació. es llistaran les accions disponibles per a tota l' aplicació.
from the action type drop down list select application item. available application-wide actions will be listed.

aquí podeu veure el dibuix de l' histograma del canal seleccionat de la vista prèvia de la imatge final. es recalcula per a tot canvi de paràmetres.
here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. this one is re-computed at any settings changes.

això reinicialitzarà el temps de la sessió i el total a 0 per a totes les tasques, per a reiniciar des de zero.
this will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.

en canviar el valor per omissió 'auto' es forçarà l' ús de la codificació especificada per a tots els correus, independentment del que s' hi especifiqui.
changing this from its default'auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.

això reinicialitzarà el temps de la sessió a 0 per a totes les tasques, per iniciar una sessió nova, sense afectar els totals.
this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.

peraixò, els governs de la ue estan decidits a garantir la llibertat, la seguretat i la justícia per a tots dintre de lesfronteres de la unió.
this is why eugovernments are now determined toguarantee freedom, security and justicefor all within the union’s borders.

personalitza l' arranjament de la graella per a tots els formularis. quan està marcat mostra la graella, els estris s' enganxen a la graella usant la resolució x/ y.
customize the grid-settings for all forms. when show grid is checked, a grid is shown on all forms using the x/ y resolution.

personalitza l' arranjament de la graella per a tots els formularis. quan està marcat enganxa a la graella, els estris s' enganxen a la graella usant la resolució x/ y.
customize the grid-settings for all forms. when snap to grid is checked, the widgets snap to the grid using the x/ y resolution.

bandera especial. És vàlida per a tota la carpeta, el significat exacte de la bandera es pot veure a la columna de la dreta.
special flag. valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.

no triga a trobar-se en tota seguretat, més enlla de l'abast de la captura i el castig; i s'adreça envers la plaça del poblet, on dues colles militants de minyons s'havien trobat per a la lluita, segons un previ assenyalament.
he presently got safely beyond the reach of capture and punishment, and hastened toward the public square of the village, where two "military" companies of boys had met for conflict, according to previous appointment.

És vàlid per a totes les localitzacions que no hagin estat definides de forma separada de la localització superior.
for all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.

abans d' explicar com emprar el constructor d' scripts, us proporcionen una molt breu introducció a tots els components de la igu; per a més informació, useu la funció "què és això?".
before explaining how to use the script builder, i provide a very brief introduction to all of the gui components; for more infomation, use the "what's this?" function.

l 'estructura d' interrupció de feina introdueix una numeració per a totes les tasques del projecte, d' acord amb l' estructura de la tasca. les tasques es numeren d' una manera que reflecteix l' estructura del projecte. l' eif està definit com una estructura d' arbre.
the work breakdown structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. the tasks are numbered in a fashion that reflects the structure of the project. the wbs is defined as a tree structure.

si se selecciona aquesta opció, el valor de l' intermediari http que es mostra a la dreta (provinent de la variable d' entorn http_ proxy) s' usarà per a totes les sol· licituds http.
if this option is selected, the value of the http proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any http request.

per omissió, la protecció de la cel· la està activa per a totes les cel· les i tan sols és efectiva quan habiliteu la protecció del full. si manteniu l' opció per omissió i protegiu el full, es protegiran totes les cel· les.
cell protection is active for all cells by default and is effective when you enable sheet protection. so if you keep the default and if you protect the sheet, all cells will be protected.

l'opengl representa un llenguatge de gràfics en 3d, desenvolupat inicialment per sgi (silicon graphics inc). hi ha dos dialectes utilitzats comunament: microsoft opengl, desenvolupat per a utilitzar-se a windows nt, i cosmo opengl fet per sgi. l'últim representa un llenguatge de gràfics independent per a totes les plataformes i tot tipus d'ordinadors, fins i tot es pot fer servir en màquines sense maquinari gràfic especial per a 3-d.
opengl represents a 3d graphics language, initially developed by sgi (silicon graphics inc). two dialects of this language are commonly used: microsoft opengl, developed for use under windows nt, and cosmo opengl made by sgi. the latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-d graphics hardware.