Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no han de ser massa choosy (selectius), com diuen els anglesos.
they also can't afford to be too choosy, as you say in english.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de l'usuari d'instagram @elisadospina, del web generazione choosy
photo from instagram @elisadospina, from the generazione choosy website
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al tuiter no han mancat els jocs de paraules amb el hashtag #choosy — com els següents:
several contributors expressed their intention to leave italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entenc per què una ministra, o simplement un adult amb seny, pot aconsellar els joves que no siguin "choosy" (selectius) i que es posin mans a l'obra i comencin sigui on sigui.
i can understand why a minister, or any adult with some common sense, might advise young people not to be "choosy", but to roll up their sleeves and to get started somewhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting