Results for des d'ara translation from Catalan to English

des d'ara.
ha, since now.

començant des d'ara!
starting right now!

des d'ara, us cuidarem.
from now on, we're going to take care of you.

des d'ara parlareu amb mi.
today you can talk to me.

des d'ara actuaré en solitari.
i'm a one-man show from here on out.

des d'ara el rei de siam sóc jo.
that makes me the king of siam.

des d'ara hem de fer-la servir.
we all have to wear it now.

- ja me'n cuido jo, des d'ara.
- i'll handle it from here.

des d'ara me n'encarrego jo, d'ella.
i'll deal with her from now on.

des d'ara la meva vida ha estat beneïda.
for now my life is blessed

des d'ara 69 no es diu 69, sinó marieta.
from now on 69 is called sissy.

des d'ara ens cobrim les espatlles entre nosaltres.
from now on... we watch each other's backs.

des d'ara que va a ser caçats per depredadors 2:
from now on he'll be hunted by 2 predators:

si,des... ara fa una setmana?
yes, since... a week now?

- i ell és meu... des d'ara fina la resta dels meus dies.
- and he is mine from this day until the end of my days.

des d'ara, només els criminals parlaran d'en ragnar lothbrok.
from now on, only criminals will talk of ragnar lothbrok.

des d'ara, fins que marxeu necesitem trobar una atmosfera més pacífica
from now until you leave, we need to find a more peaceful atmosphere.

des d'ara fins a la fi del temps, som un país lliure i independent.
from this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.

des d'ara fins al final del temps, cridaré a este edifici hérot!
and in this hall we shall divide the spoils of our conquest, the gold and the treasure.

hauria d'haver dit que em fan por a les alçades, des d'ara mateix.
it's all in german, of course.