MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: escamparen ( Catalan - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

English

Info

Catalan

"Aixequeu-vos, partisans!" -- S'ha escampat una cançó per la Taiga.

English

"Rise, partisans!" - rolled out a song of taiga.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

*I van escampar pols de la Lluna en el teus cabells daurat* i llum d'estels als teus ulls* *blaus.* Tots junts.

English

♪ So they sprinkled moondust in your hair of gold ♪ ♪ And starlight in your eyes ♪ ♪ Of blue ♪ Everybody together.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Els símptomes coincideixen, però tampoc s'està escampant com hauria.

English

- Symptoms match, but it's not spreading the way it should either.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Hem d'escampar, cap!

English

Get in now boss.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- S'està escampant.

English

Five stores.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Són els maleïts rumors escampant ... - Si!

English

- They are ruining us.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

A Pekín, la meva mare es va desmaiar de l'emoció. Vaig pensar que calia dir-los que deixessin d'escampar el rumor.

English

Then my mother in Peking Collapsed under the strain... I found it necessary to answer them to stop the mistaken rumors

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

A més, noi, si ho escampo, la Betty Boop ja pot buscar feina a la sèrie B. Seu!

English

P.S. I put the word out on the street and Betty Boop can look for work in squiggle-vision? Sit down.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Així, què m'atura de sortir per aquesta porta ara mateix i escampar la teva merda?

English

So what's stopping me from just walking out that door right now and blowing your shit out of the water?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Al seu cos sense vida, es van trobar aquests objectes... història escampada.

English

In his lifeless body, these objects were found... scattered history.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aleshores estarem a punt per escampar-ho per tot arreu.

English

Then we're poised to repeat it across the globe...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Cadascú que agafi un tub i l'escamparem per tot l'escenari.

English

All right? Everyone grab a tube and squirt out every last drop onto the stage floor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El de no escampo els vostres cervells pel desert? Feu-ho de la manera antiga i camineu.

English

I don't scatter your brains all over the desert? ¿Comprende? Do it the old-fashioned way and walk.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El podríeu escampar per tot arreu.

English

You could roll this out worldwide.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El rumor s'escampa i una hora més tard tots els pobres s'hi ha apuntat.

English

Before you know, all losers hock their undershirts.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El seu rastre esdevé pols, escampat pels camins cap a Yamato... perquè ho trepitgen eternament.

English

Thus, glory was ephemeral. A way they fled to yonder and beyond where their feet guided them.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Ens vam anar escampant, i un grup arribà a una església de "Bellavista",

English

We separated, and a group went to the "Bella vista" church,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Escampa la seva força militar sense mesura. Està en contra dels tractats de control d'armes nuclears.

English

He is expanding their military forces on a massive scale.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Escampades per tot arreu.

English

Spread it around.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Escamparan la seva fotografia i haurà ordre de recerca sobre ell i el cotxe.

English

His photograph's been distributed and there's an APB on him and his car.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:toka a anji rodi roumi yakoo! (Japanese>English) | mozilla firefox unspecified vulnerability (English>Spanish) | vivere intensamente (Italian>English) | magikala (English>Nepali) | is pluriform (Dutch>German) | halamang pandakaki (Tagalog>English) | sar dard hai (Hindi>English) | niluko mo lang ako (Tagalog>English) | gastro (English>Hungarian) | i love you baby girl (English>Spanish) | tum moti ho gai ho (Hindi>English) | maanam vekkam (Tamil>English) | hindi pwede (Tagalog>English) | main aap ko samajhta hu (Hindi>English) | kumakalabukab (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK