Ask Google

Results for esfondra translation from Catalan to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

English

Info

Catalan

Tot s'esfondra davant de Tom.

English

Everything was swimming before Tom.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El cor del senyor Walters s'esfondra dintre seu.

English

Mr. Walters' heart sank within him.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest pensament esfondra son coratge, i s'allunya vagarívola, amb les llagrimes que li rodaven per les galtes.

English

This thought broke her down, and she wandered away, with tears rolling down her cheeks.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

A visitar la dona que va esfondrar una ciutat sobre 500 persones innocents?

English

Have you made it to Iron Heights? To visit the woman who dropped a city on 500 innocent people?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Esfondrar aquesta illa, Enviant-la al fons del mar.

English

would be to sink the island to the bottom of the sea.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Hauria de desitjar no estar malalt i després esfondrar-se l'endemà.

English

Whom will you ask instead?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Mai es va esfondrar.

English

Never broke.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Però sabien que aquesta fantasia hipotecària anava a esfondrar el mercat.

English

But they knew this home loan fantasy was going to collapse the market.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Quan es va esfondrar el corredor, un dels Observadors m'ha fet mal.

English

When we collapsed the corridor, one of the Observers nicked me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Quan s'ha esfondrat el túnel, ha segellat el subministrament d'aire.

English

When the tunnel collapsed, it sealed the air supply off.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Si els deus diners i no vols acabar esfondrat com el temple, els els has de tornar.

English

If you owe them money and you don't want to crumble yourself, you pay it back.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

@AlyaaGad: Vaig votar per Mursi perquè ens solucionarà el problema de l'explosió demogràfica per mitjà d'un pla quinquennal que multiplicarà els accidents de tren i de trànsit i els esfondraments d'edificis i evitarà que els egipcis es reprodueixin.

English

@AlyaaGad: I elected Morsi because he will solve Egypt's population explosion problem as part of a five-year plan to increase train and road crashes and the collapse of buildings. He will also make Egyptians impotent.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

@SayeedaWarsi: Escenes extraordinàries i inspiradores d'una jove rescatada 17 dies després de l'esfondrament de la fàbrica a #Savar.

English

@SayeedaWarsi: Extraordinary & uplifting scenes of a young women rescued 17 days after #Savar building collapse.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Algunes imatges podran o no romandre a la nostra memòria- el dol d'una mare que veu la seua casa cremar-se amb el seu fill encara dins; o la filla relatant com la cuina s'ha esfondrat amb sa mare encara a dintre.

English

Some of the images may or may not remain in our memory—that of the grieving mother watching her house burn with her son is still inside; or the daughter relating how the kitchen caved in with her mother in it.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El mateix dia en què el número de víctimes de l'esfondrament d'una fàbrica de nou pisos a Savar als afores de Dhaka, capital de Bangladesh, arribava a les 1.055 , el qual és avui dia l'esfondrament d'un edifici que més morts ha causat des dels atemptats de l'11 de setembre, es va trobar amb vida la treballadora Resha Begum després d'haver estat atrapada sota la runa durant 17 dies.

English

The same day that the death toll of a nine-story factory collapse in Savar in the outskirts of Bangladesh's capital city of Dhaka rose to 1,055, now the deadliest building collapse since the 9/11 terrorist attacks, a female worker named Reshma Begum was found alive after being trapped in the rubble for 17 days.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

En els primers dies després que l'estructura cedís el 24 d'abril de 2013 es van rescatar 2.428 persones de sota l'edifici esfondrat.

English

In the first few days after the structure caved in on April 24,2013, 2,428 people were rescued from the collapsed building.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

En un apunt del 16 de novembre de 2011 titulat "Anzhi Makhachkala FC y el dinero de la era Yeltsin" , Global Voices va descriure l'economia russa des de l'esfondrament de la Unió Soviètica, l'origen dels "oligarques", així com els intents de Putin per controlar-ne i dirigir-ne les activitats:

English

In a November 16, 2011, post entitled "FC Anzhi and the Yeltsin Era Money," Global Voices described Russia's economy since the fall of the Soviet Union, the origin of the "oligarchs," as well as Putin's attempts to control and direct their activities:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Equips de rescat de Bangladesh treuen la treballadora de la confecció Reshma de sota la runa 17 dies després de l'esfondrament de la fàbrica a Savar.

English

Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

La indústria de roba confeccionada és la principal font d'exportació de Bangladesh, de manera que als ulls de molts l'esfondrament d'una fàbrica és una tara per a la imatge de Bangladesh.

English

The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Quan l'edifici es va esfondrar, la treballadora de 24 anys va quedar atrapada en una mesquita del soterrani on va sobreviure 416 hores respirant per una canonada i buscant galetes en les motxilles dels seus companys morts.

English

As the building collapsed, the 24-year-old was trapped in a mosque inside the basement and survived 416 hours there by breathing through a pipe and scavenging for biscuits in the rucksacks of dead colleagues.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK