Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llocs d' interès
geographic pole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& adreces d' interès
& bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestioneu els comptes d'usuari
manage user accounts
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
& edita les adreces d' interès
& edit bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra els elements
show items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& afegeix una adreça d' interès
& add bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elimino els elements?
remove items?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix una adreça d' interès@ action
add bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el javascript ha provat una inserció d' adreça d' interès
javascript attempted bookmark insert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu els vostres comptes i identitatsname
manage your accounts and identities
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu i arrossegueu a la imatge per a seleccionar la regió d' interès:
please click and drag on the image to select the region of interest:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu els correus electrònics, contactes i horaris
manage your email, contacts and schedule
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
navegueu pel sistema de fitxers i gestioneu els fitxers
browse the file system and manage the files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu els vostres discos, particions i sistemes de fitxers.
manage your disks, partitions and file systems.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com gestioneu el vostre temps?
how do you manage your time?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu el reproductor mp3 portàtil mpman
manage your mpman portable mp3 player
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configureu i gestioneu el vostre compte de l'ubuntu one
configure and manage your ubuntu one account
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitzeu i gestioneu el vostre diari en línia
update and manage your online journal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
connector per gestionar els formats d' arxiu per la biblioteca kerfufflename
plugin for handling of archive formats for the kerfuffle library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: