Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registre i missatges
log and messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habilita tots els avisos i missatges
enable all warnings & & messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si s' han de mostrar avisos de caixes errònies a la vista de registre i missatges.
whether to show bad box warnings in the logmsg view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si s' han de mostrar avisos (la) tex a la vista de registre i missatges.
whether to show (la)tex warnings in the logmsg view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els permet interaccionar millor amb la gent i fins i tot fer conèixer notícies i missatges importants en temps real.
it allows them to interact with people better and even send out important news and messages in real time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest assistent en primer lloc configurarà algunes opcions bàsiques requerides per què el kgpg funcioni correctament. després, us permetrà crear la vostra pròpia parella de claus, capacitant- vos per encriptar els vostres fitxers i missatges de correu electrònic.
this assistant will first setup some basic configuration options required for kgpg to work properly. next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.